Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

Скажем, шкура у среднего ротвейлера (не говоря уж о разных там доберманах) по толщине и теплоизоляции соизмерима с толстым шерстяным свитером, ну, в лучшем случае с куртейкой на синтепоне. Если на улице минус пятнадцать – двадцать, для прогулки сойдет: на бегу не замерзнешь. Хуже, если лежать без движения. Сами знаете: постоите на автобусной остановке минут двадцать и начнете давать дуба. А теперь представьте, что вам надо в будке свернуться калачиком и провести там всю ночь. Не манит такая перспектива? Нас тоже. И хотя мы закаленные, переживем и даже, возможно, не простудимся, это не значит, что мы не страдаем от холода.

Нам больше по душе тепло. Особенно на старости лет собака не прочь погреть кости у радиатора или у камина. Вот, например, Губа: она и не старая, но с огромным удовольствием каждый вечер принимает у камина инфракрасные ванны. Добросовестно подставляет один бок, другой, жарится спереди и со спины, а я размышляю: не котлетой ли она была в прошлой жизни?

Другая проблема дворовой жизни – мухи и комары.

От этой напасти не спасает и длинная густая шерсть. Точнее, спасает частично, потому что, как бы вы густо ни заросли, комары и мухи найдут полянки в ваших зарослях. Глаза, нос и уши у корня мухи могут искусать в кровь, причем никакие патентованные репелленты на них не действуют, во всяком случае ненадолго. Ну а если ваша прическа называется «пляжный вариант», то вы практически отданы на растерзание кровопийцам и вскоре будете походить на огурец: с головы до ног в пупырышках и зеленые от тоски.

В-третьих, и это главное для всех гладких и волосатых: в квартире мы ощущаем себя по-настоящему членами семьи-стаи. Стая отличается тем, что живет в тесном контакте и на общей территории. Попробуйте представить себе тесный контакт с собакой, живущей в вольере на заднем дворе. Вы тут, в доме, а она там.

Видитесь только во время прихода-отхода и, в случае если с такой собакой гуляют, во время прогулки. Вот только загвоздка: многие владельцы с собаками, живущими во дворе, регулярно не гуляют.

Много раз мне приходилось слышать от разных «знатоков»: зачем вы мучаете собак, держа их в квартирах? Собака должна жить во дворе!

Дорогие мои «знатоки»! С чего вы взяли, что собака, живя в квартире, непременно мучается? Вот вы же не мучаетесь, и сомневаюсь я, чтобы вы с энтузиазмом отнеслись к предложению переселиться в конуру. При условии, что нас регулярно водят на прогулку, большинству из нас в квартире живется не хуже, чем вам.