Вторая экспедиция на Марс

Засмотревшись на видео, он не заметил, как Волков подошел и встал позади кресла. Палец капитана уткнулся в картинку, транслируемую из медицинского отсека. Видна была пустая кушетка, шкафы, провода, ведущие куда-то за пределы видимости.

Связист не успел ничего ответить, как по изображению пошла горизонтальная рябь, и через мгновение картинка сменилась: кушетка больше не была пустой. На ней лежал труп первого пилота, пристегнутый ремнями, чтобы не никуда уплыть в невесомости. Именно так его и уложили после переноса из капсулы.

Еще через мгновение в кадре появилась Хельга, которая подбежала к шкафам, резко распахнула дверцы и стала энергично рыться на полках.

Палец капитана переместился к кнопке внутренней связи с медблоком.

– Хельга! – позвал Волков сипло, прочистил горло и повторил громче: – Хельга!

Она вздрогнула, завертела головой, не сразу сообразив, кто ее зовет.

– Капитан? Что-то случилось? Я сейчас принесу записи!

– Э-э-э… – Волков не знал, как сформулировать вопрос. – А как там Игорь?

– Ich verstehe nicht[2 - Я не понимаю (нем).

], – от волнения Хельга перешла на немецкий, потом потрясла головой, приводя мысли в порядок, и повторила по-русски. – Я не понимаю, о чем вы? Он мертв, причина смерти – кровоизлияние в мозг, я вам доложила.

Она оглянулась на кушетку за своей спиной, пытаясь понять, что имеет в виду капитан. Волков понял, что его вопрос прозвучал максимально глупо, поэтому снова кашлянул и строго сказал:

– Жду тебя с записями в кают-компании.

Он отключил связь и, не глядя на Диму, спросил:

– Так сколько там часов до следующей смены? Впрочем, неважно. Придется разбудить их пораньше. Сходи в жилой отсек и приведи всех сюда. Только про Игоря пока не говори. Я сам.

Связист кивнул, выбрался из кресла, над которым продолжал нависать капитан, и побежал к жилым капсулам. Волков сел на освободившееся место возле пульта управления и отрешенно наблюдал по камерам, как Дима добежал до капсул, там, отключив ботинки, взмыл к Сян, которая по-прежнему висела возле капсулы мужа на втором уровне, и, активно жестикулируя, объяснил ей приказ капитана.

Сян тут же нажала на сенсор открытия капсулы и, нашарив тонкими пальцами на обруче Донга кнопку отключения, прервала режим сна.

После принудительного отключения требовалось около десяти минут, чтобы человек пришел в себя. Сян осталась возле мужа, тихонько поглаживая его по голове, так что Дмитрию пришлось будить оставшихся членов экипажа.