«Искатели сокровищ» и другие истории семейства Бэстейбл

)

ПОЭЗИЯ

Ассириец, как волк на овчарню, напал,

Он стремителен был, всех сразил наповал,

Но один из редакторов пуще разит,

Если хлеб раскрошил я иль чай мной пролит.

Ноэль

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ФАКТЫ

Если дёрнуть морскую свинку за хвостик, у неё глаза прямо выпучатся.

Невозможно сделать даже половины того, что делают дети в книжках. Ну, всякие там модели и ещё многое. Интересно, почему так?

Элис

Если вынуть из финика косточку и вместо неё запихнуть ядро миндаля, а потом финик съесть, будет очень вкусно.

Я сам это обнаружил!

Заместитель редактора

Если вы смочите руку водой, а потом опустите в кипящий свинец, она не пострадает. Только надо её оттуда как можно быстрее вынуть. Сама никогда не пробовала.

Дора

УРОКИ МУРЛЫКАНЬЯ

(статья-инструкция)

Если я когда-нибудь стану хозяйкой собственной школы, в ней всё будет совсем по-другому. Никого не заставят учить то, чего ему не захочется. А иногда у нас вместо учителей-людей будут преподавать кошки.

Мы оденемся в кошачьи шкуры, и начнётся урок мурлыканья.

– А теперь, мои дорогие, – скажет старая кошка, – раз, два, три! Мурлыкаем вместе.

И мы станем мурлыкать изо всех наших сил.

Она не будет учить нас мяуканью, потому что это у нас получится просто так, без обучения. Дети знают кое-что и без уроков.

Элис

ПОЭЗИЯ

Переведено на французский Дорой

Quand j?etais jeune et j?etais fou

J?acheterai un violon pour dix-huit sous

Et tous les airs que je jouai

Etait с холмов усвистывали прочь.

Merci joli vache qui fait

Bon lait pour mon dеjeuner

Tous les maitins tous les soires

Mon pain je mange ton lait je boire[21 - Я молодым тогда и глупым былИ скрипочку за восемнадцать су купил.Взобравшись на холмы, играл и день и ночь.И все с холмов усвистывали прочь.Красивая корова, тебя благодарюЗа молоко, которое всегда на завтрак пью.И вечером тебя я обожаю,Когда им хлеб свой запиваю (фр.).].

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Тот, кто считает, что кошки любят играть, ошибается.

Я очень часто пытаюсь поиграть с нашей кошкой, но ей это ни разу не понравилось, и не важно, было ли ей при этом не очень больно.

Г. О.

Лепить посуду из глины ужасно весело. Только не говорите об этом взрослым. Пусть лучше ваша работа станет для них сюрпризом. Но после того как преподнесёте его, обязательно поскорее предупредите, что глина очень легко с вас смоется. Гораздо легче, чем чернила.