Брат волка. Том 1. Мальчик с глазами зверя

Отцу понравилась такая спонтанность. Тяжело выжить, будучи тихим и предсказуемым.

– И я не умру, я выживу и обрету такую силу, что сокрушу всех тех, кто смотрел на меня свысока!

В этот момент сигнал на светофоре сменился, и сын, не дождавшись ответа, захлопнул дверь.

– Что прикажете делать? – спросил водитель.

– Поехали.

Машина двинулась с места в ту же минуту, как прозвучали эти слова. Отец даже не повернул головы, чтобы взглянуть на сына, который остался позади, совсем один. Такая забота среди них считалась скорее жалостью, чем уважением.

Никто из ему подобных не захотел бы, чтобы с ним так обращались.

– Я уверен, что у молодого господина всё получится, – сказал водитель.

– Надеюсь, что так.

В их кругах одной попытки спасти ребёнка, который находился в больнице более десяти лет, было достаточно, чтобы пошатнуть свой авторитет. Ему пришлось потерять многих сторонников, потому что он проявил сострадание, совсем как человек. Однако даже для себе подобных он наконец нашёл достойное оправдание.

У него есть только один ребёнок, который стоил ему многого. Если он откажется от сына, его родословная оборвется. Кто в таких обстоятельствах способен остаться в стороне?

По крайней мере, оставшиеся сторонники ему поверили. Отец Нодана тоже до конца не понимал свои действия. Он не мог с уверенностью заявить, защищал ли он сына ради того, чтобы оставить потомство, или же им двигали человеческие эмоции.

Хаюран – небольшой город, поэтому, как только машина выехала из центра, перед глазами открылась сельская местность, и автомобиль уже стал приближаться к границе города.

Отец выглянул в окно и горько усмехнулся, глядя на указатель.

Этот необыкновенно прекрасный город Хаюран[1 - В оригинале, город Хаюран – акроним фразы «Невероятно красивый город, находящийся под небом» – прим. пер.].

Прощай.

В этой фразе не было ошибки, однако её стоило бы немного подправить, чтобы она точно отражала заложенный в неё смысл.

Город Хаюран – необычайно красивый город, доставшийся Нодану в качестве охотничьих угодий спустя месяцы поисков.

Если всё пойдёт по плану, Нодан сможет набраться сил благодаря этой охоте. Он вырастет и вернется здоровым молодым человеком.

Чёрный автомобиль наконец-то покинул пределы города. Небо было чистым, никаких признаков прошедшего дождя. Машина спокойно ехала по дороге, словно она была такой же, как и все остальные автомобили.

В тот день Нодан впервые встретил ночь в городе Хаюран.