Волшебный сундук и каменная принцесса

Глава 6

В которой девочки попадают в подземное королевство

Путники проснулись, когда солнце взошло уже высоко. Они перекусили, собрали свои нехитрые пожитки и подошли к скале. Как её преодолеть, было непонятно. Ведь не идти же в обход! Тут Барбос уставился на огромный валун, залаял и замахал хвостом.

– Он пытается нам что-то сказать, – догадалась Ника. Из котомки Яны показалась колючая голова ёжика:

– Ну как же вы не видите? Там, за валуном.

Яна подошла ближе и заметила, что за камнем есть расселина, а вверх поднимается еле различимая тропинка. Девочки обрадовались. Барбос подсадил их по очереди, потом запрыгнул на валун, и они отправились по узенькой тропинке, которая виляла между камней и деревьев. Яркое солнце обжигало нежную кожу Яны и Ники.

Но погода в горах меняется быстро. Откуда-то с вершины спустилось облако, и всё погрузилось в туман, густой, как манная каша.

Ничего не было видно на расстоянии вытянутой руки. Яна быстрее схватила Барбоса за хвост, а Ника едва успела уцепиться за пояс сестры, чтобы не потеряться.

Они шли, не разбирая дороги, и в какой-то момент решили, что совсем заблудились. Барбос остановился и начал жадно нюхать воздух, затем припал к земле и ускорил шаг. Казалось, будто пёс напал на чей-то след и теперь шёл по нему. Туман рассеялся так же внезапно, как появился, и путники оказались у массивной двери.

По чёрному чугуну бежали надписи на непонятном языке. Яна подёргала за большое кольцо, которое заменяло ручку. Заперто.

– Интересно, что здесь написано?

– Если бы я только умела хорошо читать, я бы прочитала, – вздохнула Ника.

– Так я уже умею. Давай попробуем.

Но разобрать надпись не удалось. Девочки загрустили. Их окружали отвесные скалы, и чтобы продолжить путь, дверь необходимо было открыть. Яна присела на камень и задумалась.

Одной рукой гладила Иголочку, другой чесала Барбоса за ухом. Ника заскучала. От нечего делать она легла на Барбоса, свесила голову вниз и посмотрела на дверь. Буквы показались ей знакомыми. Девочка воскликнула:

– Яна, Яна, срочно нагни голову!

Яна выполнила просьбу сестры и ахнула:

– Да это просто буквы перевёрнутые. Тут написано: «Пусть откроются врата, и да помогут тебе дорога, река, мир, фасоль, лягушка, сила и дом».