Как спасти жизнь

– Смысл быть с кем-то в том, что ты должен быть честен с ним, – хотя в тот момент, когда эти слова слетают с моих губ, я чувствую себя абсолютной лицемеркой.

– Извини, – он упирается руками в гальку, пытаясь встать, но он слишком пьян и начинает падать, как в замедленной съемке.

Я протягиваю руку, чтобы смягчить его падение, и пытаюсь представить, как Тим будет справляться со звонками 999. Он ненавидит разговаривать по телефону, и я знаю, что ему будет трудно обрабатывать искаженную или противоречивую информацию…

Я помню его лицо в канун Нового года и как он застыл, когда умер Джоэл, и мне интересно, нет ли в его решении отложить медицинский колледж чего-то еще, помимо денег.

– Это из-за произошедшего в канун Нового года?

Он свирепо смотрит на меня.

– Что?

Мне нужно действовать осторожно.

– Тим, я уверена, это был единичный случай. В следующий раз все будет хорошо. Ты пройдешь обучение, и способность оказать срочную помощь станет твоей второй натурой.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70602466) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Сноски

1

Школы двухгодичной подготовки к университетам – для подростков 16–18 лет.

2

Марка белого сидра.

3

Здание, используемое как место для встреч скаутской группы.

4

Отсылка к роману Кэти Летт «Мальчик, который упал на землю».

5

Аббревиатура: Airway – дыхательные пути, Breathing – дыхание, Circulation – кровообращение.

6

Пер.: «Остаться в живых». Песня группы Bee Gees.

7

Пер.: «Еще один повержен в прах». Песня группы Queen.

8

Сердечно-легочная реанимация.

9

Презрительно-насмешливое прозвище, «ботан» женского рода.

10

Сериал о буднях неотложной помощи.

11

Область мозга миндалевидной формы, отвечающая за формирование эмоций, в частности чувства страха.

12

Песня англо-канадской женской группы All Saints.

13

Местная газета в Брайтоне (прим. ред.).

14

Одеколон (прим. ред.).