Корзинка полиглота. Книжка-малышка

Father speaks to her: «Don’t lick anything when it’s frosty outside, especially iron things.»

The girl licks on purpose a metal coin or runners of her sled, gets stuck with her tongue and starts shouting. So her mother has to pour upon her tongue some warm water to unfix it. If to pull the tongue —it hurts.

So, the parents were thinking about how to persuade the girl and they came up with an idea.

The daughter is going outside, her mother tells her: «Darling, don’t forget to eat snowballs. So you will get ill easily.

In this way you don’t have to visit your granny. Don’t forget to lick icicles, just to be sure.»

Father tells her: «Dear, please shout in the shop as loud as possible, so everybody can hear you. They will envy us, because we have such a unique moody child.» And your mother won’t buy you any sweets.

Parents tell her: “ Darling, how could you forget to bite your nails today? How can you get some living creatures in your stomach without doing this? They also need a place to live.

»

Noways puts the girl her fingers into the mouth.

So became Njuta an obedient daughter of very smart parents.

Bockige N?ta

Es lebten einmal ein Vater und eine Mutter und sie hatten eine kleine Tochter N?ta. Sie war ein sch?nes und kluges M?dchen, aber dazu auch sehr bockig.

Die Mutter sagte zu ihr: «N?ta, fasse den Teekessel nicht an, er ist heiss.» Aber N?ta ber?hrt ihn mit ihrem kleinen Fingerchen, verbrennt es und weint.

Der Vater sagte zu ihr: «Wenn es draussen frosting ist, darf man nichts lecken, besonders etwas Eisernes».

Aber das M?dchen leckt unbedingt eine M?nze oder oder den Schlitten, bleibt mit der kleinen Zunge kleben, heult danach und rennt nach Hause. Dann ist die Mutter gezwungen, warmes Wasser auf die Zunge zu giessen, damit sie die M?nze loswird. Man darf doch nicht ziehen, weil man die Zunge verletzen kann.

Dann haben die Eltern daran gedacht, wie sie N?tas Bockigkeit besiegen k?nnten. Und es ist gelungen.

N?ta will spazieren gehen, und da sagt ihre Mutter: «Sch?tzchen, iss unbedingt Schneeb?lle! Dann wirst du schneller krank und brauchst nicht Oma zu besuchen.

Leck auch Eiszapfen, dann bist du sicher erk?ltet.»

Aber N?ta macht das auf keinen Fall.

Dann sagt ihr Vater:

«S?sse, schreie bitte im Gesch?ft so laut, wie m?glich, damit alle wissen, wie sch?n bockig du bist! Dann beneidet uns jeder, weil wir so einen trotzigen Schatz haben. Dazu kauft deine Mama eine Tafel Schokolade.