Қор одам

Kichik grafning bo�yi ancha cho�zilib, ozg�inlashib qolibdi! Ammo ko�z va og�izlari hamon ilgarigidaymish! Kichik graf unga qarabdi-yu, hech nima demabdi. Tanimagan bo�lsa kerak. U ketmoqchi bo�lib endi burilgan ekan, Anne Lisbet uning qo�llarini mahkam ushlab, lablariga bosibdi. «Xo�p, yaxshi, yaxshi!» – debdi bola va xonadan chiqib ketibdi. Uning ishongan tog�i, mehr-u muhabbati, g�ururi u bilan shunchalik sovuq so�rashibdi-ya!

Anne Lisbet qasrdan xomush bo�lib chiqibdi. Kichik graf uni xuddi begonalarday qarshi olibdi, butunlay unutib yuboribdi.

Bir vaqtlar kecha-yu kunduz qo�lidan qo�ymay ko�tarib, endilikda esa uni yod etib yurgan enagasiga bir og�iz bo�lsa-da, iliq so�z aytmabdi.

Birdan Anne Lisbetning oldidan kattakon qora qarg�a uchib o�tibdi va bir necha bor qag�illabdi.

– Eh, shum niyatli qush! – debdi Anne Lisbet. Anne Lisbet yer qazuvchining kulbasi yonidan o�tib ketayotgan ekan, qarasa, eshik oldida xotinlar gurunglashayotganmish.

– Voy-bo�, munchayam lorsillab ketibsan! – debdi yer qazuvchining xotini. – Semiz, sog�lom! Turmushing yaxshiga o�xshaydi!

– Chakki emas! – debdi Anne Lisbet.

– Ular bo�lsa kemalari bilan g�arq bo�lib ketishdi! – deb gapida davom etibdi ayol. – Ikkovi ham: kapitan Lars bilan bola cho�kib ketishdi! Hammasi tamom! Men bo�lsam bola ulg�ayib, yonimizga kirib qolar, degan umidda edim! Anne Lisbet, sen uchun uning bir chaqaliq qadri yo�q edi!

– Ular g�arq bo�lishdimi? – debdi Anne Lisbet, so�ng bu haqda boshqa gap bo�lmabdi.

Axir u judayam xafa ekanda. Chunki kichik graf u bilan ganlashmadi! Uni judayam sevardi, uni deb, diydoriga bir boqay deb qancha yo�l yurib kelgandi, qanchadan-qancha sarf-xarajatlar qilgandi! Hammasi behuda ketdi. Lekin u bu haqda lom-mim demabdi, yer qazuvchining xotini oldida xasrat qilishni istamabdi. Anne Lisbet graf oilasida hurmatini yo�qotib qo�yibdi deb o�ylashlari mumkin ekan-da! Shu payt uning boshi ustida yana qarg�a qag�illabdi.

– Hu qo�riqlamay o�lgur! – debdi Anne Lisbet. – Nega bugun meni hadeb qo�rqitaverasan?

U safarga chiqish oldidan yoniga qahva va unga qo�shib qaynatilgan ba’zi bir ildizlar solib olgan ekan; yer qazuvchining xotinini siylash uchun bulardan bir chimdim berib qo�yishining o�zi boyaqish ayolga ko�rsatilgan katta himmat bo�larkan. O�zi ham undan bir piyolagina ichmoqchi bo�libdi.