Розенрот

Розенрот

Энди Кейдж

Добро пожаловать в Хильдесхайм – в пугающую деревушку на севере Германии. Видишь парнишку, который только что покинул ее? Это Гюнтер Ауэр. Он оказался в деревне случайно и так же случайно встретил там возлюбленную. Девушка попросила его принести ей розу, растущую в горах. Такой уж обычай. Но если бы Гюнтер знал, куда приведет его любовь, быть может он не пошел бы в горы, а бежал от них, не оглядываясь.Этот рассказ входит в сборник «Тёмная сторона мелодии».

Энди Кейдж

Розенрот

Посвящается девочке, которая боялась.

Девушка увидела маленькую розу, что цвела на светлых вершинах гор. Она обратилась к своему возлюбленному, чтобы тот принес ей цветок.

Rammstein

Красный цветок

В одной из деревень на севере Германии существует давний обычай: прежде чем вступить в серьезные отношения, мужчина обязуется принести своей возлюбленной розу, растущую высоко в горах. Во время ритуала бракосочетания виновники торжества и их близкие отрывают по лепестку от этого цветка, а после кладут их на язык и съедают – сначала это делает невеста, потом жених, затем их родители.

И никак иначе. Оставшиеся лепестки новоиспеченные муж и жена разбрасывают над обеденным столом, чтобы гости тоже могли стать частью важного ритуала. В древности считалось, что это объединяет будущую семью и всех, кто ее окружает.

* * *

Гюнтер Ауэр почувствовал, что кто-то тащит его по земле, но сил ему хватило лишь на то, чтобы на миг приоткрыть слипшиеся глаза.

Он увидел берег реки и тут же отключился. Во второй раз он очнулся уже в кровати. В бреду он подумал, что находится дома – в своей уютной квартире в Берлине, и это помогло успокоиться. Гюнтер уснул, но не как младенец, хотя и младенцы лихорадят. Когда он очнулся в третий раз, в его глазах и голове наконец-то появилась ясность. Над кроватью, в которой он лежал, стояли мужчина средних лет, женщина примерно того же возраста и мальчик в смешной серой кепке.

«Видимо, они за мной ухаживали все это время», – подумал Гюнтер и спросил:

– Где я?

– В Хильдесхайме, – ответила женщина. – Это на севере страны.

– Ясно.

Хотя ясно не было.

Поговорив с женщиной и ее мужем, Гюнтер смог восстановить картину произошедшего, которая пазлом рассыпалась в его голове. По всей видимости, во время спуска на байдарке он не смог справиться с течением, в результате его начало носить из стороны в сторону.