Мальчик-шпион. Мак под прикрытием

– А в школе нам говорят, что не бывает глупых вопросов.

Английская королева нахмурилась. (Я сразу понял, что она нахмурилась, хоть и не видел её через телефон).

– Так говорят учителя у вас в Америке. Но я не американская учительница. Я английская королева.

– Ой, – сказал я. – Хорошо. Но всё же почему я? Я ведь обычный мальчик и даже живу не в Англии.

Кастро-Вэлли находится в Калифорнии. Если вы смотрели по карте, то и сами знаете.

– Мак, – сказала королева, – вы самый умный ученик в классе.

– Я работаю над этим, – сказал я.

– Тогда решено. Вы летите в Лондон ближайшим рейсом.

– Но ведь завтра школа!

– Я напишу записку для учительницы, – сказала королева.

– Но мама будет обо мне волноваться, – сказал я.

– Я напишу ещё одну для мамы. До свидания.

И королева повесила трубку. Во входную дверь постучали.

Когда я открыл, то никого не увидел. Но на коврике лежал конверт.

Я распечатал конверт, потому что я и был Маком Барнеттом. (И до сих пор есть.)

Внутри оказался билет на самолёт и пачка разноцветных британских денег.

Мне показалось, что сумма большая. Но я не был уверен, я же не был британцем. (И до сих пор не британец.)

Я поднялся наверх и стал собирать вещи.

Как хороший шпион, я решил путешествовать налегке.

Я разложил вещи на своей кровати.

Мой геймбой[1 - Геймбой – линейка портативных игровых устройств от Nintendo (прим.

Три книжки.

Зубная щётка.

Кепка.

Рубашка.

Куртка.

Если серьёзно, это были мои единственные синие джинсы.

Мама покупала мне одни перед началом каждого учебного года. Почти у всех ребят в моей школе было по несколько джинсов, но маме не нравилось, когда я заводил разговор на эту тему.

– Скажи спасибо, что у тебя вообще есть джинсы, – говорила она. – В Советском Союзе, например, джинсы под запретом.

– Под запретом?

– Да, по закону.

– Правда? – спросил я. – Как-то не верится.

Но мама утверждала, что это правда. И покупала мне всего одни джинсы.

Я надел джинсы, взял чемодан и пошёл вниз.

Когда я уже выходил на улицу, зазвенел телефон. Опять.

Это была английская королева. Опять.

– Алло? – ответил я.

– Хэллоу, – сказала она. – Не могли бы вы пригласить к телефону Мака?

– Слушаю вас, – сказал я.

– Я забыла кое о чём упомянуть, – сказала королева.