Участковое отделение в системе К2—18. Сборник фантастических рассказов

– Вот ублюдок. Он что, утверждает, что убил сотню линиатов?

Эд отрицательно мотнул головой.

– Думаю, больше. Обещал, что скоро все будут звать его Канг.

Гордиенко распахнула дверь, бросив через плечо «присмотрите за ней». Вышла из офицерской, спустилась по крыльцу желто-синего барака, направляясь в сторону здания администрации.

Судя по всему, у Мигеля Гарридо и Кристины Мицкевич допрос проходил гораздо спокойнее. На одном стуле сидел Гет-Цан, напротив, на другом, Мигель. Кристина бродила по комнате, иногда заходя за спину арестованного, так, что он не мог ее видеть и начинал нервничать, пытаясь обернуться.

– Что там за шум был? – спросил Мигель, увидев сержанта.

Она отмахнулась – «потом расскажу». Встала рядом со старостой.

– Гет Цан, ты неплохой линиат, я знаю. У тебя замечательный сын. Неужели ты хочешь, чтобы в вашем мире, в котором предстоит жить Кон Киду, всем заправляли подонки с уменьшенными именами? Чтобы они держали в страхе ваши кавры? Мы, земляне, не собираемся захватывать планету, мы просто хотим помочь вам.

Но помоги и ты нам! Расскажи все, что знаешь. Пожалуйста.

Она видела, что в лице линиата что-то дрогнуло. Его глаза бегали из стороны в сторону, руки, закованные в наручники, сжимались в кулаки.

– Я мало что знаю. Это все дела чужих. Никто с ними не общался, кроме скрытников. Они появляются редко и нам приказано делать вид, что мы их не замечаем. Говорят… – он с усилием сглотнул, – Говорят, что это их мир, их планета.

А мы здесь лишь до тех пор, пока не выгонят.

– Кто говорит?

– Отец мой. Дед. Старые линиаты рассказывали, уважаемые.

Алена переглянулась с Мигелем, посмотрела на Кристину.

– Гет Цан, какую тварь вы обсуждали с Кан-Гу?

Он съежился от страха.

– Не знаю! Правда! Что это, как оно выглядит… Я никогда ее не видел. Знаю только, что в лесу была ее нора. Раньше, если кто-то неосторожно попадал туда, он исчезал. Навсегда исчезал, никто не смог вернуться. Потому умные линиаты стали обходить это место.

Но Кан-Гу сказал, что лесную нору тварь закрыла, осталась только одна, в горах.

– Между серых вершин?

Он кивнул.

– Ты знаешь это место?

Было видно, что Гет Цан не хотел отвечать. Но он заставил себя выдавить – «да».

Алена схватила планшет, открыла карты «Восторга», нашла нужное место.

– Это здесь?

Гет Цан нахмурился, силясь разобраться в непонятном для него отображении местности.

– Я не уверен.