Невероятные приключения Кракозая, его друзей и одной маленькой, но очень храброй принцессы.

– В атаку! – закричал он на чистом шотландском! – Вперед, славные сыны холмов и равнин! – и взмахнул мечом.

– Что он сказал? – не понял Кракозай. Он знал много языков, древне-болтанский, птичий, англофрамецкий, неплохо говорил на старабарском. И даже освоил давно утерянный язык щекотки.

На нем говорили еще доисторические шоколадопятеки и крембрюлессы. Нужно было просто пощекотать собеседника в нужном месте, и он сразу понимал, что вы хотите сказать. Например, если вас пощекотали подмышкой, а потом за ухом, это переводится: «не хочешь ли кусочек торта?» А если ткнули пальцем в живот и аккуратно подули в ухо, значит вам пожелали доброго утра.

Но сейчас было не до щекотки.

– Переведи или уходи, – крикнул он. Великий путешественник был не из робкого десятка и за словом в карман не лез. Чудики тоже притормозили и храбро подхихикивали, глядя на Кракозая.

– Одну минуточку, – раздался сдавленный Единорогом голос. Единорог все еще лежал на земле, и вроде как вставать не собирался.

Из-под него выбралась слегка помятая Карамба и стала собирать учебники. Эта ученая собака знала гораздо больше языков, чем Кракозай и все жители Земли вместе взятые, и теперь изобретала новые.

– Его Величество собирается разнести ваше войско в пух и прах! – перевела она слова короля, но немного по-своему, что бы донести смысл.

– Передайте ему, что мы готовы, – взмахнул шпагой Кракозай. – только пусть для начала вернет нашего друга.

– Какого друга? – удивился Король по-шотландски. И тут он все вспомнил. И про летающего Волшебника, и про корону. Король схватился за голову. Борода и уши были на месте. Кипа волос с благородной сединой тоже, как и маленькая косичка, что заплела ему утром маленькая дочь. Короны не было. Видимо, падая, король выпустил ее из рук. И она улетела куда-то в пылу сражения вместе с Волшебником.

Это была весьма необычная корона, сделанная из семи сортов железа. В каждом ее зубце была выбита страница истории Шотландии и всего мира.

Так, по крайней мере, думала ученая собака. Никто не знал, на каком языке были сделаны надписи. И перевести удалось пока одно лишь слово. Сон.

– Корона похищена! – вскричал Король. Это означало, что все шотландцы, где бы они не находились, должны были тут же оставить все свои дела, и немедленно искать корону. Но в лесу никаких шотландцев не было. Король и сам начал это понимать.