Однажды на севере

– О, нет! Я ещё должен буду песни слушать? – проговорил Ллойд.

– Маленький праздничный концерт для Мэтьюза. Потерпи немного, ну? – негромко попросил его Крайн, – Порадуем любителя грампластинок.

Ллойд сдержанно вздохнул.

– Так. «Студия звукозаписи «Глобус»», – прочитал Мэт на пластинке, – Не знаю такой, но на ней записали песню «Чёрным по белому».

– Ясно, что не белым по чёрному, а что записали-то? – попытался пошутить белокурый. Шутка не прошла.

– Крайн, ну, ты понял. Я дважды не перечитываю.

И между прочим, на пластинках, надписи как раз белые на чёрном, – довёл до сведенья связист, – Ладно, идём дальше. «Активация». Ой, или это не песня, программа активации для проигрывателя? Нет-нет, программа ему не нужна. Так, дальше: «Для заправки» … Э-э, Крайн, этот самолёт без диска заправляется?

– Понятное дело, без.

– Значит, тоже песня.

– Слушай, там есть хоть что-нибудь нормальное?! – мало ни гаркнул Ллойд.

– А это чем плохо? Ладно, смотрим дальше: «Холода-холода».

– Да, это по теме, – проговорил помощник, – Под такую песню я тут точно завою ко всему.

– Спокойно, есть более тёплая песня «Курятник».

– Ох, да, именно такая мне сейчас и нужна.

– Ллойд, ты чего распоктался? – в тон спросил Крайн.

– Я поктаю?! Да я тебе сейчас все перья выщиплю, орёл!

Командир не понял, по правде ли рассердился приятель, но на всякий случай перестал шутить.

– Не зли ты его, – тоже не хотел связываться с Ллойдом Мэт.

– Слушайте, если вы действительно собираетесь что-нибудь поставить, то давайте тогда уж просто музыку, – попросил помощник, – Меня раздражают песни, – он взялся рукой за горло, – Я с вами, наверно, охрипну.

Уже нахватался воздуха холодного.

– Мэтьюз, ты слышал? Музыку! – передал просьбу в своей манере Крайн, – Заодно и потанцуешь, лапы разомнёшь.

– Осталась всего одна пластинка. Не знаю, что на ней, – предупредил Мэтьюз, – Что-то на иностранном, не могу прочитать.

– Эх. Ну, ставь, – нехотя согласился Ллойд.

Непонятная иностранная речь для него звучала всё равно, что одна музыка.

– Заводи! – дал команду Мэту Крайн. Тот запустил проигрыватель и поставил заезженную пластинку. Сквозь скрип и треск стала пробиваться мелодия.

– Ну, прямо как твой приёмник, – был недоволен Ллойд.

– А ведь если прислушаться, то музыка-то ничего, весёленькая, – заметил командир, – Пойди, разомнись.

– Да, давно пора, – помощник отправился к пассажиру.