Оливер Твистнинг бошидан кечирганлари

Darvoqe, ularni ko�hlik deb bo�lmasdi-yu, lekin ikki betlari qip-qizil, o�zlari baquvvat hamda quvnoq ko�rinishardi. O�zlarini emin-erkin va sho�x-shodon tutishayotganidan Oliver ularni, yaxshi qizlar ekan, degan qarorga keldi. Aslini olganda ham, shubhasiz, shundoq edi.

Bu mehmonlar uzoq o�tirishdi. Viski ichishdi, negaki, yosh xonimlardan biri ich-ichimgacha muzlab ketyapman, deya zorlangan edi. Shundan keyin nihoyatda qizg�in va ibratomuz suhbat boshlandi. Nihoyat, Charli Beyts, uning fikricha, oyoqning chigilini yozadigan fursat yetganini aytdi.

Oliver, aftidan, bu birpas aylanaylik degani bo�lsa kerak, deb o�yladi, negaki, shu so�zlardan keyinoq Tullak, Charlilar sarf-xarajatga mehribon keksa juhuddan choychaqa olishib, ikkala yosh xonim bilan birga chiqib ketishdi.

– Ana shunaqa gaplar, azizim, – dedi Fedjin. – Bunday yashash nash’u namoli-ya, to�g�rimasmi? Ular kun bo�yi aylangani ketishdi.

– Ishlarini bitirib bo�lishganmi, ser? – so�radi Oliver.

– Barakalla, topding, – javob berdi juhud, – mabodo, sayr qilib yurishganida bironta yumush chiqib qolmasa; bordi-yu, shunday bo�lsa, albatta shug�ullanishadi u bilan, azizim, bunga shubha qilmasang ham bo�ladi. Ana o�shalardan o�rnak olgin, bo�talog�im. O�shalardan o�rgan, – takrorladi u o�z so�zlari salmog�ini oshirish niyatida kurakcha bilan o�choq tubiga to�q-to�q urib qo�yar ekan. – Ular nimaniki buyurishsa, jamini bajar, keyin, hamma ishda ularning maslahatiga quloq sol, azizim, ayniqsa Tullakning maslahatiga.

U ulug� odam bo�lib yetishadi, agar unga ergashsang, seni ham buyuk odam qilib yetishtiradi. Aytmoqchi, bo�talog�im, cho�ntagimdan ro�molcha chiqib qolmabdimi? – so�rab qoldi juhud banogoh.

– Shunday, ser, – javob berdi Oliver.

– Ko�ramiz, qani, uni menga bildirmay ololarmikansan? Ertalab o�ynayotganimizda ular buni qanday qilishganini o�zing ko�rding-ku.

Oliver boya ko�zi oldida Tullak qilganday bitta qo�li bilan cho�ntakning pastidan ushlab, ikkinchisi bilan dastro�molni sekin sug�urib oldi, – Tayyormi? – xitob qildi juhud.

– Mana, ser! – dedi Oliver dastro�molni ko�rsatib.

– Epchil bola ekansan, azizim, – dedi keksa jentlmen Oliverning boshini silab. – Bunaqangi o�tkir bolani sira ko�rmaganman. Agar xuddi shundoq zaylda davom ettiradigan bo�lsang, dunyoda eng ulug� odam chiqadi sendan.