Ошибка Угрюма

– Может, у нас сегодня день рождения, – предположил Мопси.

– Сегодня? У нас у обоих? В один и тот же день? – засомневалась Морковка. К тому же она гораздо старше Мопси! Только она хотела поделиться этим соображением, как почувствовала у себя на животе тепло рук Анники. Девочка вытащила из загона сначала её, а затем и Мопси и поместила их в картонную коробку. Что бы это значило?

На дне коробки лежало сено, а в боковых стенках были проделаны крошечные дырочки, словно картон проткнули ручкой. К удивлению Мопси и Морковки, Анника закрыла крышку.

– Наконец-то мы едем! – услышали свинки голос девочки. Потом коробка начала раскачиваться словно корабль в море, и свинок стало кидать из стороны в сторону.

– Нас куда-то уносят! – жалобно пропищал Мопси, цепляясь за Морковку.

И вдруг качка прекратилась. Свинки почувствовали, как дно коробки дрожит у них под лапками, и услышали лёгкое жужжание. Казалось, что под коробкой спрятался толстый шмель.

– Думаю, мы едем на машине, – прошептала Морковка.

– Отпуск, отпуск! Мы едем в отпуск! – радостно распевали Луис, Анника и их родители.

– Что это такое – отпуск? – спросил Мопси. – Это когда кого-то отпускают на волю?

– Нет, – хихикнула Морковка. – Поехать в отпуск значит уехать в какое-нибудь другое место. Например, на море. Люди постоянно туда ездят. Или в горы.

– На море? Ну тогда там точно есть морские свинки, – сказал Мопси и засмеялся.

– А в горах есть горные свинки, – подхватила Морковка.

– А в лесу можно встретить лесных свинок, – продолжил фантазировать Мопси.

Их разговор прервал голос Луиса.

– Приехали! – воскликнул мальчик, и крышка над головами морских свинок исчезла.

Морковка зацепилась лапками за край коробки и с любопытством выглянула наружу.

– Моря нет, – сказала она. – И гор тоже. И леса тут тоже нет. Зато есть вывеска!

– Что за вывеска? – с любопытством спросил Мопси: он был слишком маленького роста и не мог выглянуть из коробки.

Морковка прищурилась. Вывеска была довольно далеко, и свинка не могла разобрать, что там написано.

– Мне кажется, на ней нарисованы морские свинки, – сказала Морковка. – Они стоят у какого-то дворца!

– Свинки у дворца? Что это значит? – удивился Мопси и принюхался. – И почему здесь так вкусно пахнет свежей травой, сеном и огурцами?

Морковка тоже принюхалась.

– Может быть, это дворец, где морские свинки проводят отпуск? – предположила она.