Персидские сказки

Но от глаз принца не укрылось, что его невеста заметно подурнела, как будто её подменили и не так хорошо воспитана, как казалось до этого. Также он не увидел ни распустившихся роз во время её смеха, ни отборного жемчуга, если девушка роняла слезу. Не было больше и кирпичей из серебра и золота. И лишь наутро первого дня под головой девушки оказались сто золотых монет. Удивлённый всем этим, принц спросил свою жену:

– Где же всё то, о чём мне рассказывали? Куда подевались твои розы, жемчуг, ашрафи и золотые, серебряные кирпичи?

На это дочь тётки ответила, как её подучила мать:

– Всему свое время!

Принц был разочарован, но не показывал этого никому, даже собственной матери.

Но что же стало с настоящей невестой?

Ослепшая девушка сидела в колодце до утра следующего дня, пока её не вытащил оттуда садовник, который пришёл за водой. Услышав стоны, он позвал своего помощника и по верёвке спустился в колодец. Там он и увидел слепую девушку, а рядом с ней сто золотых ашрафи.

Вытащив её и деньги, он спросил девушку, как она здесь очутилась и её ли это деньги. Тогда дочь купца протянула садовнику сто монет за спасение и всё ему рассказала.

Добрый человек выслушал её грустную историю и сказал:

– Если хочешь, то можешь жить в моём саду, я позабочусь о тебе и никому не дам тебя обидеть!

– Всё, о чём я мечтаю, – ответила девушка, – это вернуть свои глаза обратно!

– Я помогу тебе в этом! – заверил её садовник.

На следующее утро дочь купца немного посмеялась и собрала букет прекрасных распустившихся роз. Садовник взял этот букет и понёс их к дворцу принца. Там он встал у ворот и стал зазывать покупателей:

– Прекрасные розы! Только что распустившиеся розы!

Услышала это злая тётка и решила купить их для своей дочери, чтобы выдать эти розы за её собственные. Подошла она к садовнику и спрашивает:

– Садовник, сколько просишь за эти розы?

А садовник ей и говорит:

– Это не простые розы и плата за них особая!

– Так что же ты хочешь?

– Дай мне за них глаз!

Тётка подумала, подумала и согласилась.

Она принесла садовнику правый глаз племянницы и обменяла его на розы.

Когда дочь купца вернула свой глаз на место, то даже заплакала от радости. И в тот же миг из её глаза покатились крупные отборные жемчужины. Садовник подобрал весь жемчуг и на другое утро снова отправился к воротам дворца.