По следам велосипедных воров

Он изнемогал от удушающей жары, однако собрался с духом, поднял велосипеды из зарослей то ли крапивы, то ли роз и примирительно сказал:

– Разумеется, мы возместим ущерб, господин Куншевски. Это действительно очень красивые цветы.

Сосед наставительно поднял указательный палец.

– Это были красивые розы. И к тому же дорогие. Я их купил в Нордене на специальном рынке роз.

– Кто же это покупает крапиву на рынке роз? – не унимался Лукас.

Сара выразительно посмотрела на часы.

– Дорогие, наш паром…

– Мы всё уладим после отпуска на Лангеоге, – пообещал Мик.

Лукас вытащил из машины чемодан.

– Я и так хотел на детективном бусике ехать.

Мик устало выдохнул:

– Ну, тогда пусть мама садится за руль. Она водит лучше, чем я. Автобус придётся оставить в порту Бензерзиля. С собой возьмём только велосипеды.

– Автобус ничего против тебя не имеет, папа, – сказала Эмма. – Он вообще-то очень славный.

Глава вторая

Невыносимая духота выгоняла пассажиров на открытую палубу парома.

В последнюю минуту Янссенам удалось занять два места на свежем воздухе.

Сара и Мик намеревались посадить детей к себе на колени, но Лукасу это совсем не понравилось.

– Я же не грудной ребёнок! – проворчал он и с напускной небрежностью уселся около ограждения, уставившись на сверкающую воду.

А вот Эмма с удовольствием восседала на папиных коленях вместе с игрушечным слоником.

Мама Янссен собралась смазать дочкино лицо кремом от солнца, но та скривила рот и стала отбрыкиваться:

– Ну, мам, я только что сама намазалась!

– Ты же знаешь, у людей с рыжими волосами кожа особо чувствительная, – убеждала её Сара. – Ты очень быстро обгоришь на солнце.

– И тогда появятся веснушки! – обрадовалась Эмма. У неё уже появились маленькие пятнышки на носу, и они ей нравились.

Какая-то девочка споткнулась о рюкзак Лукаса.

– Эй! – рявкнул он. – Глаза у тебя для чего?

Девочка яростно пнула рюкзак ногой и, смерив мальчика взглядом, заявила:

– Сам глаза разуй, малявка! Мог бы своё барахло не раскидывать на проходе.

«Дура набитая», – подумал Лукас и подтянул рюкзак к себе. На вид девочке было лет двенадцать-тринадцать. На ногах беговые кроссовки, в ухе серьга с пучком крашеных, красно-синих чаячьих перьев. Самое длинное перо доставало ей почти до плеча.