Слова

2

Вилли Вонка – герой сказочной повести Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика», а также экранизаций «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» и «Чарли и шоколадная фабрика».

3

С л эм – действие публики на музыкальных концертах, при котором зрители специально толкаются, сталкиваются друг с другом и прыгают у сцены, таким образом бурно выражая восторг..

4

18-й размер в США – это примерно 52-54-й размер в России.

5

Персонаж фильма «Дрянные девчонки».

6

Джон Бонэм – британский барабанщик-виртуоз, участник группы Led Zeppelin.

7

Нил Пирт – канадский музыкант, наиболее известен как барабанщик и автор текстов группы Rush.

8

Томми Ли – барабанщик американской рок-группы Motley Crue.

9

Традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраса, расстилаемого на ночь для сна и убираемого утром в шкаф.

10

Группи – поклонница, сопровождающая своих кумиров во время турне.

11

6 футов – примерно 182,8 см.

12

Кавер – новое исполнение песни кем-то еще, кроме оригинального исполнителя.

13

В переводе с английского – «Острые предметы».

14

5,2 фута – примерно 158,5 см.

15

230 фунтов – примерно 104,3 кг.

16

Сайд-проект – музыкальный проект, в котором участвует один или несколько музыкантов, известных по другим группам.

Сайд-проект дает исполнителю возможность самовыражения за пределами рамок стиля, определяемых его основным коллективом.

17

Перекидывание кисточки является знаковым моментом на церемонии вручения дипломов в американской школе.

18

Подразумевается виски «Джек Дэниелс» (англ. Jack Daniels).

19

Хлыстовая травма – повреждение шеи, происходящее в результате ее резкого сгибания.

Чаще всего является следствием автомобильной аварии.

20

15 фунтов – примерно 6,8 кг.

21

Роуди – дорожная команда, вспомогательный персонал, который сопровождает группу во время турне и несет обязанности по подготовке и проведению всех частей концертов, кроме собственно исполнения музыки.

22

Джемовать – совместно исполнять какой-либо материал, импровизировать и создавать новую музыку.