Приключения завров на Зеленой планете. Тайна Древней Пирамиды

И вот вам перевод:

«Зайти в храм источника жизни сможет лишь истинный вождь завров, рождённый в роду Эорапторов, приложивший ладонь к отпечатку. Но берегись, открывший замок в храм, тебя ждёт сокровище вселенной, слабый ум ум уничтожить способное».

Принц, слушавший рассказ Путешественника, сидя в кресле в напряжённой позе, подскочил и заметался перед камином, гремя шпорами. Птиро замолчал и стал есть яичницу с зелёной фасолью. Он очень аккуратно держал в руках серебряный нож (в правой руке) и серебряную вилку (в левой руке).

Птиро мог кушать очень изящно.

Принцесса встала с диванчика и налила всем чай. Добавила по ложечке сахара и молоко из симпатичного розового молочника. Одну чашку она поставила перед Путешественником Птиро, который поблагодарил её кивком головы. Вторую взяла в руки и снова села на диванчик, поджав под себя ноги.

– Диньча, – сказала она, – выпей, пожалуйста, чаю. Посиди немножко.

Принц подошёл к столику, взял в руки чашку и сразу поставил её назад, громко стукнув о блюдце.

– Значит, открыть вход в эту пирамиду смогу только я, – взволнованно произнёс он. – На планете есть только один потомок древних королей из рода Эорапторов. Это я. Правители Диназии появились значительно позже и ведут свой род от другого предка – Герерозавра. Только я смогу открыть вход.

– Да, Принц, – сказал Путешественник Птиро, глотнув чаю, – именно поэтому я и пришёл к вам. Нужно решить – стоит ли нам открывать эту пирамиду и входить внутрь. Что за сокровище нас там ждёт? Нужно ли оно нам? Принимайте решение, Ваши Высочества.

Принц остановился посреди каминного зала, принял мужественную позу, выставил вперёд одну ногу, взялся за эфес шпаги и громко произнёс глядя стеклянными глазами куда-то вверх:

– Мы с Принцессой едем в экспедицию. Мы собираем в путешествие всех наших друзей. Мы откроем сокровищницу и разгадаем тайну появления разумных завров на планете. Мы все попадём в учебники истории. О нас буду складывать легенды! Про нас будут петь песни! Мы…

– Эй! Эй! Эй!!! Подожди, милый Диньча, – перебила его Принцесса, – успокойся.

Во-первых, никогда не говори «мы», не спросив мнения других. Во-вторых, оставь, пожалуйста, эти свои позы. Здесь сейчас нет фотографов и историков, которые их оценят. В-третьих, я никуда не поеду и останусь в замке. На это у меня есть свои причины, о которых я не стану вам рассказывать. И ещё, по-моему, ты не понял Путешественника Птиро. Он спросил: нужно ли открывать это сокровище.