Путешествие надувного шарика

Что ему ещё остаётся? Когда он засыпает, чёртов говорящий ящик начинает развлекать себя сам: скачет с одной радиоволны на другую, и вопит…

– Почему же так громко, фру Крисма? – вежливо поинтересовался Шарик у сердитой вороны.

– Ящику не нравиться, когда Карл спит вот он и старается его разбудить. Но Карл спит крепко. Я иногда тоже стучу ему в окно – пытаюсь прекратить вопли радиоприёмника, но Ларссон не слышит.

– Так это вы, фру, стучите топориком в гулком ущелье? – догадался Густав.

– Я, я, – подтвердила ворона, – я тоже хочу спать спокойно в своём гнезде.

Стучу клювом по стеклу, а получается, будто топориком. Сама удивляюсь.

– Ура! – обрадовался Густав, – Мы победили мои страшные, ночные звуки. Теперь я их не боюсь…

– Нет, Густав, – вздохнул Шарик, – Мы только выяснили, где и отчего они рождаются, а одолеешь ты их только тогда, когда они прекратятся.

– Что для этого нужно сделать? – озабоченно спросил мальчик.

– Для этого нужно справиться с самым страшным врагом Карла Ларссона – его одиночеством.

И ты можешь помочь ему в этом.

– Как? – удивился Густав.

– Давай крепко ударим Одиночеству по затылку книжкой про шпионов, – предложил Шарик. – Все пожарные любят слушать книжки про шпионов, особенно если их читают вслух такие отважные мальчишки, как ты. Тогда радиоприёмник, вообще, не нужно будет включать по вечерам.

– Я понял, друг, – кивнул Густав, – мне тоже грустно, когда мама уходит в пекарню. Теперь вдвоём с дядюшкой Карлом мы и моё Одиночество стукнем по затылку книжкой про шпионов.

Я буду приходить к нему каждый вечер. Ох, и не поздоровиться нашим Одиночествам…

– Ну вот, кар-р-р-р, – всхлипнула ворона фру Крисма. – Коту сливки, Карлу и Густаву – книжку, а мне что? Подари мне, мальчик, бусики твоей мамы…

– Бусики не могу, – улыбнулся Густав, вынимая ёлочную игрушку из пакетика, – а вот это, пожалуйста.

Ворона выхватила из рук мальчика блестящую ёлочную игрушку и понеслась с нею в гнездо.

– Каруар! Каруар! – нежно неслось с верхушки дерева.

Ворона любовалась подарком.

– Мне пора! – тихо сказал Шарик, – У тебя Густав всё будет хорошо.

Уже перелетая через арку ворот путешественник услышал:

– Останься до утра, Шарик! Завтра мама принесёт горячие миндальные булочки – я угощу тебя ими…

– Шарику нельзя есть горячее, – в ответ прокричал Шарик, а про себя подумал, – обидно, что я, вообще, не ем булочек.

Глава третья

El oro hasta en el barro brilla.[3 - Золото даже в грязи блестит.