Моэне

Остановившись перед моим ложем орк повернулся к девушке и опять что-то громко то ли прохрюкал, то ли прорычал, тыкая в мою сторону пальцем свободной руки. Девушка оказалась не робкого десятка и ответила ему на том же хрюкающе-рычащем языке. Но ответ этого неугомонного не устроил, и перехватив юную орчанку другой рукой он стал более спокойно ей что-то объяснять и судя по интонациям уговаривать. Минут через семь таких уговоров, девушка обреченно кивнула и повернувшись ко мне спросила:

– Усы яна эр декипа? – спрашивала она негромко и старательно выговаривая слова, создалось впечатление, что язык этот ей не родной.

Я, конечно рада, что мне привели переводчика, но я все равно их не понимала, о чем честно и сказала:

– Простите, но я вас не понимаю – голос у меня был как-то не очень и больше походил на сипение. Закашлявшись, я спросила:

– А можно мне воды? – свой вопрос я сопровождала жестами, изображая как пью из стакана. Девушка меня тут же поняла и вырвав свою руку из захвата соплеменника, пошла куда-то в право от моей кровати, там между двумя кушетками, стоял табурет, а на нем был кувшин и две глиняные кружки.

Подав мне одну из них, она негромко сказала:

– Ри.

Я автоматически учитывая ситуацию перевело это слово как «Пей». В кружке оказалась не вода, а какой-то травяной напиток. Он приятно холодил горло и придавал сил.

– Спасибо, – я благодарно улыбнулась и качнула головой в знак благодарности. Но нашу идиллию разрушил этот несносный тип:

– Уфрыракачхрокрод, – выдал он, требовательно глядя на меня.

Я не зная, что ответить повернулась к девушке ища поддержки. Та заметив мой взгляд показала рукой на себя и произнесла:

– Эранорокихрон, – затем показала на своего спутника, – Харандарок, – потом указала на меня и выжидательно посмотрела.

– Алиса, – представилась я. Что она хочет знать, как меня зовут я поняла, но что этот Хрюнарок имел в виду – нет, ведь его фраза явно звучало не как имя.

– Эльиз, – попыталась она повторить.

– А-ли-са, – я решила сказать свое имя по слогам. Их имена даже не стала пробовать повторить, все равно они для меня очень сложные.

– Э-ли-зан, – старательно повторила девушка.

– Нет, можешь звать меня просто Лис, – решила я сократить свое имя, может так, будет проще.

– Лис – вдруг выдал этот Харанкто-то там.

– Верно, – обрадовалась я, – А ты Хрюнарок!

– Ха-ран-да-рок, – возмущено, но четко поправил он.