Ручкин Лёва и полезное слово. Рассказы для детей

По-английски.

Страшилки на ночь

Когда я летом ездил в детский лагерь, мы каждый раз перед сном рассказывали друг другу страшилки. Самыми популярными[7 - Популярный – знаменитый, известный.] были про черное пианино и гроб на колесиках. Но однажды вечером вожатый Андрей зашел в нашу палату, услышал эти истории, засмеялся и сказал:

– Ребята, вы серьезно? Эти страшилки ещё мои родители друг другу в детстве рассказывали!

– Критиковать может каждый! – запальчиво[8 - Запальчиво – раздраженно, возмущенно.

] ответил наш главный рассказчик Серёжа Костиков. – А ты сам какую-нибудь страшилку придумай!

– А что, это идея! – сказал Андрей. – Только давайте все вместе придумаем! Я напишу первый абзац, следующий – Серёжа, потом Лёва, Толя, Дима и Слава. Начинаем завтра в тихий час. А то вы всё равно днем не спите. Ну, что, договорились?

– Договорились! – радостно согласились мы.

– Ну, вот и отлично. А теперь всем спать, и желательно без чёрного пианино и гроба на колесиках, – скомандовал Андрей.

На следующий день мы еле-еле дождались тихого часа. Андрей собрал нас в палате и прочитал своё начало страшилки:

«В одном детском лагере отдыхали ребята. Все они были из 5-го отряда. Однажды ночью к ним в палату зашел высокий бледный человек и сказал: „Скоро к вам приедет новый мальчик. На нём будет чёрная футболка и чёрная кепка. Не принимайте его в свой отряд, иначе будет беда“. Человек исчез. А наутро ребята решили, что им это всё приснилось…»

Начало истории было интересным, и мы с нетерпением стали ждать продолжения от следующего автора – Серёжи.

Вскоре его абзац был готов. Кстати, все остальные ребята тоже очень увлеклись сочинительством.[9 - Сочинительство – выдумывание.] Поэтому страшилку мы закончили ещё до окончания тихого часа. Вот какое продолжение у нас получилось:

«Но через два дня директор лагеря привел в 5-й отряд мальчика в чёрной футболке и чёрной кепке. Директор сказал: «Знакомьтесь. Это Коля Мертвенко. Он будет отдыхать в вашем отряде».

И тогда ребята поняли, что это был не сон, и жутко испугались.

А Коля Мертвенко зло усмехнулся и сказал: «Я уверен, что мы с вами хорошо отдохнём». В тот вечер ребята боялись засыпать с Колей в одной палате. Но после полуночи всё равно все заснули. А наутро увидели, что из палаты пропал один мальчик по имени Саша.

На следующий день Сашу нашли окаменевшим в лесу. Его привезли в лагерь, положили в лазарет,[10 - Лазарет – больница в детском лагере.