На нашем сайте вы можете читать онлайн «Сказка о рыбаке и рыбке – Das Märchen vom goldenen Fischlein». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Сказки. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Сказка о рыбаке и рыбке – Das Märchen vom goldenen Fischlein
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Жанр
Дата выхода
27 апреля 2021
Краткое содержание книги Сказка о рыбаке и рыбке – Das Märchen vom goldenen Fischlein, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Сказка о рыбаке и рыбке – Das Märchen vom goldenen Fischlein. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (А. С. Пушкин – A.S. Puschkin) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Жили-были старик со старухой у самого синего моря. Старик ловил неводом рыбу, а старуха пряла пряжу. Однажды старик поймал необычную золотую рыбку, способную говорить человеческим голосом. Она просит о свободе и обещает взамен выкуп. Однако рыбак отпускает рыбку на волю, не требуя награды. По возвращении, он рассказывает своей старухе о произошедшем. Она проклинает старика и заставляет его вернуться к морю, позвать рыбку...
Ein alter Mann und seine Frau leben ganz nahe am blauen Meer. Der alte Mann fängt Fische und die alte Frau spinnt Garn. Eines Tages fängt der Fischer mit seinem Fischernetz einen ungewöhnlichen Goldfisch, der in der Lage ist, mit menschlicher Stimme zu sprechen. Er bittet um seine Freiheit und verspricht dafür ein Lösegeld. Der Fischer setzt das Fischlein jedoch frei, ohne eine Belohnung zu fordern. Nach seiner Rückkehr erzählt er seiner Frau, was passiert ist. Sie verflucht ihren Ehemann und zwingt ihn, zum Meer zurückzukehren, nach diesem Fischlein zu rufen...
Сказка о рыбаке и рыбке – Das Märchen vom goldenen Fischlein читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Сказка о рыбаке и рыбке – Das Märchen vom goldenen Fischlein без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
»
Antwortet das goldene Fischlein:
«Gr?m` dich nicht, geh? und f?ge Dich Gott,
So soll es sein: ein Bauernhaus wird Euer schon.»
Ging er zu seiner Erdh?tte,
Jedoch keine Spur ist von der H?tte geblieben;
Vor ihm ist eine Blockh?tte mit einem Giebelst?bchen,
Mit einem geweisselten Schornstein aus Ziegel,
Mit verkleideten Toren aus Eiche.
Die Alte sitzt vor dem Fenster,
Um alles in der Welt beschimpft sie den Mann
«Du Dummkopf, du Einfaltspinsel!
Erbatst Du, Einfaltspinsel, ein Haus!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».
Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».
Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Kehr? zur?ck, verbeug` Dich vorm Fischlein:
Will nicht eine schwarze B?uerin sein,
Will eine Altadelige sein.»
Ging der Alte zum blauen Meer;
(Unruhig ist das blaue Meer.)
Fing an er, das Fischlein zu rufen.
Schwamm heran das Fischlein zu ihm und fragte:
«Was brauchst Du, guter Alter?»
Mit einer Verbeugung antwortet ihm der Alte:
«Erbarme Dich, gn?diges Fischlein!
Noch n?rrischer wurde die Alte,
Keine Ruhe gibt sie mir,
Nun mehr keine B?uerin will sie sein,
Will eine Altadelige sein.»
Antwortet das goldene Fischlein:
«Sei nicht traurig, geh?– f?ge Dich Gott.»
Zur?ck kam der Alte zur Alten.
Denn was sieht er? Ein hohes Bojarenhaus.
Auf einer Aussentreppe steht die Alte
Mit einem Seelenw?rmer aus Zobelfell,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Сказка о рыбаке и рыбке – Das Märchen vom goldenen Fischlein, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
