Скакалочка-сгоралочка

– Я думал, что Девон – это в Корнуолле!

– И когда мы отправились на похороны тёти Мейбел, – сказала мама.

– Потому что дорожные указатели сбили меня с толку, – возразил папа. – И вдобавок я забыл дома чёрный галстук. Попробуй-ка доехать на похороны не заблудившись, если твой чёрный галстук остался лежать на диване!

– Ты единственный приехал без галстука, папа, – сказала Асти.

– И мама попыталась сложить его из чёрной салфетки! – со смехом добавила Нелли.

– Только это совсем не походило на галстук, – подхватила Асти.

Нелли взглянула на папу. В семействе Мортонов разговоры нередко заканчивались тем, что у папы портилось настроение.

– Неважно, – сказала она, решив, что надо срочно его подбодрить. – Сегодня ты не заблудишься… потому что Спиччеки живут недалеко, в Трюфельном переулке!

У Асти глаза полезли на лоб.

– КТО?! – выкрикнула она. – С каким отвратительным, мерзким младенцем ты будешь нянчиться!

– Со Спиччеком из дома номер 87, – ответила Нелли.

– По-моему, они милые, – с улыбкой сказала мама.

– Милые? – выпалила Асти. – Как можно быть милым, если у тебя девять голов, вонючее дыхание, щупальца, волосатые глаза, зелёные зубы, слюни текут и ногти склизкие?

Нелли удивлённо подняла брови.

– Склизкие ногти? – переспросила она. – Откуда ты это взяла?

Даже Нелли раньше не встречала монстров со склизкими ногтями!

– Я хотела сказать, что они не делают маникюр! – запнувшись, пояснила Асти.

Нелли гневно взглянула на сестру.

– Не все на свете делают маникюр. И далеко не у всех маникюр вместо мозга… – гневно начала она.

Мама вмешалась, прежде чем успела вспыхнуть полноценная ссора.

– ПОЖАЛУЙСТА, хватит, – твёрдо сказала она. – Мы с папой всё это слышали уже миллион раз. Обмен мнениями можно отложить и на потом! Неужели вас не интересует новая машина? Чего в ней только нет! Блютус, кондиционер, электрический стеклоподъёмник, комбинированный двигатель, спутниковый навигатор…

– И держатель для напитков! – сияя, добавил папа.

– Давайте опробуем машину! – предложила Нелли, ухватившись за возможность первой сесть вперёд.

– Отличная идея! – сказал папа и с хлюпаньем допил остатки кофе. – Найди-ка мне почтовый индекс Трюфельного переулка.

– Ты же знаешь, где Трюфельный переулок, папа, – сказала Нелли, открывая дверцу. – Мы сто раз его проезжали по дороге в парк.

– Да, – подмигнув, ответил папа.