Татарские народные сказки

8

В сборник включено также несколько сказок, записанных в Сибири. Сибирские татары живут в Тюменской, Новосибирской, Омской и Томской областях. Язык сибирских татар считается восточным диалектом татарского языка.

9

Однако смысл этого термина был гораздо шире: среди печатных текстов, названных хикэятом, встречаются, кроме сказок, легенды, предания, народные шутки, притчи, рассказы и другие прозаические произведения.

10

Татарская хрестоматия, составленная Мартинианом Ивановым. – Казань, 1842.

(Второе издание: Оренбург, 1856 – литография.)

11

Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен… Часть IV. Наречия барабинцев, тарских, тобольских и тюменских татар. – СПб., 1872.

12

Die Sprachen der turkischen Stamme Sud-Sibiriens und der Dsungarischen Steppe von Dr. W. Radloff. I. Abtheilung. Proben der Volksliteratur der turkischen Stamme Sud-Sibiriens, gesammelt und ubersetzt von Dr. W. Radloff. T. IV. Die Mundarten der Barabiner, Taraer, Toboler und Tumenischen Tataren.

St.-Pbg., 1872.

13

Balint Gabor. Kazani-tatar nyelvtanulmanyok. I. Fuzet. Kazani-tatar szozegek. – Budapest, 1875. (Второе издание: 1877.)

14

Mischartatarische Volksdichtung, gesammelt von H. Paasonen. Ubersetzt und herausgegehen von Eino Karahka. – Helsinki, 1953.

15

Насыров А. К., Поляков П. А. Сказки казанских татар и сопоставление их со сказками других народов // Известия Общества археологии, истории и этнографии.

 – Т. XVI. – Казань, 1900.

16

Родной язык в школе: научно-педагогический сборник / под ред. А. М. Лебедева и В. Ф. Переверзева. Сборник 10-й. – М.; Л., 1926. – С. 124.

17

Татар халык ?киятл?ре (беренче китап) / т?з.: Г. Разин [Г. Б?широв] ??м X. Ярми. – Казан, 1946; (дополненное второе издание, 1958); Татар халык ?киятл?ре (икенче китап) / т?з.: Г. Б?широв ??м X. Ярми. – Казан, 1956.

18

Халык и?аты / т?з.: X. Ярми, А. ?хм?т. – Казан, 1938; Халык и?аты / т?з.

: X. Ярми, А. ?хм?т. – Казан, 1940; Татар халык и?аты / т?з.: Г. Б?широв, А. Шамов, X. Ярми ??м X. Усманов. – Казан, 1951; Татар халык и?аты / т?з.: Г. Б?широв, А. Шамов, X. Ярми ??м X. Госман (икенче басма). – Казан, 1954.

19

Абага ч?ч?ге. Татар халкыны? сатирик ?киятл?ре / т?з. Э. Касыймов. – Казан, 1962.

20

Татар халык и?аты. ?киятл?р (беренче китап) / томны т?з., иск. ?зер.: Гатина X. X., Ярми X. X. – Казан, 1977; Татар халык и?аты.