Татарские сказки

Прислушалась девушка, слышит – шум погони за ними, говорит юноше:

– Догоняют нас слуги отца моего безжалостного!

В следующий миг обернулась она в мечеть, а юношу обратила в старика-муэдзина.

Подъезжают к мечети слуги шайтана и спрашивают муэдзина:

– Эй, муэдзин! Не встречал ли ты здесь молодого юношу и девушку-красавицу с ним?

– Нет, – ответил муэдзин. – Уже долгие годы я живу в этой мечети, но никогда не встречал здесь молодого юношу с красивой девушкой.

Слуги шайтана поверили муэдзину и поскакали обратно.

Набросился шайтан на своих слуг, закричал на их:

– Бараны безмозглые! Как вы не догадались, что мечеть эта с муэдзином и есть беглецы! Скачите обратно, разнесите мечеть и схватите муэдзина!

Поскакали слуги снова туда, где видели мечеть, но не нашли там ни мечети, ни муэдзина.

Помчались они дальше.

Услыхала девушка конский топот и говорит:

– Опять нас слуги отца догоняют!

Превратила она юношу в пастуха, а сама обратилась стадом на дороге.

Подъехали к ним слуги шайтана и кричат пастуху:

– Эй, пастух! Не видел ли ты тут юношу с молодой девушкой?

– Давно уже я тут пасу свое стадо, – отвечает им пастух. – Но много дней уже не видел на этой дороге девушки с юношей.

Снова вернулись слуги к шайтану ни с чем. Только рассказали ему, что видели по дороге пастуха со стадом.

Еще сильнее рассвирепел шайтан, снова отругал слуг. Прыгнул на коня и сам помчался в погоню.

А в это время дочь его и юноша снова обернулись собой и бросились бежать дальше.

Вот видит их шайтан на горизонте, пришпорил своего коня и вскоре уже стал нагонять их… Вот-вот нагонит их и схватит!

Оглянулась девушка и увидела отца, скачущего за ними. В следующий миг дочь обернулась широким морем, а юноша стал золотой рыбкой.

Прискакал шайтан к морю и кричит:

– Ну, теперь вы точно от меня никуда не денетесь! – и нырнул прямо в море.

Хотел поймать он золотую рыбку, да только не смог, а только сам утонул в глубоких водах!

Тут юноша и девушка снова превратились в людей, сели на коня шайтана и поехали к родителям юноши, которые уже и не знали – жив ли их любимый сын.

Три волшебных перышка

Давным-давно жил бедный человек. Был у него один сын, которого бедняк отправил служить к богатому соседу. Сосед был купцом и часто плавал за море за разным товаром.