Татарские сказки

Татарские сказки

Сборник

Волшебные сказки являются самым распространенным и любимым видом народного творчества тысячелетней культуры татар.

Герой татарских народных сказок – храбрый, находчивый, трудолюбивый батыр-джигит из народа. Он сражается с многоголовыми драконами, коварными дивами, ифритами, джиннами, пэри и прочими «убырлы карчык», переплывает через глубокие моря, пересекает дремучие леса и высокие горы. Большое упорство и поддержка таких же храбрых людей из народа помогают отважному герою достичь своей цели.

Татарские сказки

© 2012 г. Издательство «Седьмая книга». Перевод, составление и редакция.

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Сказка о шайтане и его дочери

Жили некогда муж и жена.

И вот однажды захотелось мужу постранствовать по белу свету. Он и говорит жене:

– Пойду, хоть посмотрю, как другие люди живут.

Долго ли, мало ли, странствовал мужик, а только вышел он однажды на опушку леса. Смотрит, а там страшная старуха убыр-оборотень напала на прелестную белую лебедь. Лебедь кричит, отбивается, но вырваться никак не может.

Жалко стало мужику белую лебедь, бросился он ей на подмогу. Испугалась его жуткая убыр и убежала.

Захотелось птице отблагодарить мужика и говорит она:

– Спасибо тебе, добрый человек! Сразу за этим лесом, на небольшом озере живут три мои сестры.

И я хочу тебя с ними познакомить. Скорее садись на меня, полетим к ним в гости!

Сел мужик на белую лебедь, и полетели они через весь лес. Прилетели сначала к старшей сестре. Говорит сестре белая лебедь:

– Посмотри, сестрица, вот этот человек спас меня от свирепой убыр. Прошу, отблагодари его за это, сделай какой-нибудь подарок!

Но, старшая сестра сказала:

– Пусть подарок делает тот, кому он помог, а я ничего ему не дам!

Рассердилась на сестру белая лебедь, однако ничего ей не сказала.

Велела снова мужику сесть на себя, и полетели они к средней сестре. Поведала и ей белая лебедь свой рассказ о том, как спас ее мужик от коварной убыр, и тоже попросила подарок для мужика.

Но средняя сестра ответила так же, как и старшая:

– Пусть подарок делает тот, кого он спас, а я ничем ему не обязана!

Ничего не ответила белая лебедь.