Глазами Эухении. Про Испанию с любовью

Глазами Эухении. Про Испанию с любовью

Евгения Хамуляк

Друзья, истории, которые вы прочтете, написаны с большой любовью к этой удивительной и красочной стране, так похожей на Россию. Испания так же разная, как и мои рассказы. Порой угрюмая, иногда легкомысленная, но очень добрая и гостеприимная. Все написанное – чистая выдумка, но правда состоит в том, что именно так я вижу и люблю мою Испанию.

Глазами Эухении

Про Испанию с любовью

Евгения Хамуляк

Дизайнер обложки Евгения Хамуляк

Корректор Анастасия Финченко

© Евгения Хамуляк, 2022

© Евгения Хамуляк, дизайн обложки, 2022

ISBN 978-5-0059-1189-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

«Новый год по распродаже»

Её звали Анной.

Cлава Богу, не Светланой, Александрой, Евгенией или Варварой. С этими именами в Испании можно было легко попасть в неприятную для любой уважающей себя женщины ситуацию.

Например, всю жизнь вместо звучного Светлана слышать в спину или лицо престранное Эсветлана… Испанский язык не мог выговорить букву С без буквы Э.

Вот так вот!

Александрой не назвали бы никогда. В крайнем случае, пришлось бы отзываться на Алехандру. Также приходилось быть аккуратнее с уменьшительно-ласкательными типа короткого и дружественного Саша: буква «С» не выходила как следует и получалось мутное «Шаша», означавшее нечто неприличное.

Евгения, такое благородное во всех языках имя, переводимое на испанский, звучало страшно для славянского уха: мерещилось нечто непотребное – Эухения.

Хотя Анна иногда чувствовала себя Эухенией от некоторых испанских выкрутасов.

Имя Варвара само по себе было плохим, ибо всех славян, включая людей с Востока, а заодно и с Севера Евразии, называли барбарами или варварами.

Но несмотря на подобные мелкие шероховатости Анне всё равно нравилось жить в Испании. В своём родном Замухранске, как она называла город-герой Орёл, ей даже с таким прекрасным именем не светило того уважения, что оказывали ей здесь.

Ибо на родине имелись Анны и покраше, и поумнее. Поэтому «оперившись» девушка сразу же решила сбежать из родных краёв: и чем дальше, тем лучше.

Со школьных классов Аня взялась за иностранные языки с бульдожьей хваткой. Когда выбор встал между холодными зажиточными странами и жаркими, но бедными, Аня выбрала море, солнце и загорелых оборванцев-гринго. И не прогадала.