Новый год по распродаже

Новыи? год по распродаже

Евгения Ивановна Хамуляк

Друзья! Что самое главное в праздновании Нового года? – Правильно, настроение!

Обычно новогоднее настроение появляется при виде белого снежка, разноцветной елочки, улыбок родных и близких, готовых к совместному празднику. Но что же делать, когда вместо снежка – испанские пальмы, вместо близких по духу людей – чужестранцы, которые не слушают бой курантов, не стругают аппетитные салаты в промышленных масштабах, не дарят дорогие сердцу подарки, не наряжают красавицу-елку?

Анна и сама не знала, что делать.

Но ведь Новый год на то и есть время чудес, чтобы все расставить на свои места.

Евгения Хамуляк

Новыи? год по распродаже

Посвящается всем соотечественникам, по воле судеб застрявших на чужбине.

Её звали Анной. Cлава Богу, не Светланой, Александрой, Евгенией или Варварой. С этими именами в Испании можно было легко попасть в неприятную для любой уважающей себя женщины ситуацию.

Например, всю жизнь вместо звучного Светлана слышать в спину или лицо престранное Эсветлана.

Испанский язык не мог выговорить букву С без буквы Э. Вот так вот!

Александрой не назвали бы никогда, в крайнем случае, пришлось бы отзываться на Алехандру. Также приходилось быть аккуратнее с уменьшительно-ласкательными типа короткого и дружественного Саша. Буква «С» не выходила как следует и получалось мутное «Шаша», означавшее нечто неприличное.

Евгения, такое благородное во всех языках имя, переводимое на испанский, звучало страшно для славянского уха: мерещилось нечто непотребное – Эухения.

Хотя Анна иногда чувствовала себя Эухенией от некоторых испанских выкрутасов.

Имя Варвара само по себе было плохим, ибо всех славян, включая людей с Востока, а заодно и с Севера Евразии, называли барбарами или варварами.

Но несмотря на подобные мелкие шероховатости Анне всё равно нравилось жить в Испании. В своём родном Замухранске, как она называла город-герой Орёл, ей даже с таким прекрасным именем не светило того уважения, что оказывали ей здесь.

Ибо на родине имелись Анны и покраше, и поумнее. Поэтому оперившись девушка сразу же решила сбежать из родных краев, и чем дальше, тем лучше.

Со школьных классов Аня взялась за иностранные языки с бульдожьей хваткой. Когда выбор встал между холодными зажиточными странами и жаркими, но бедными, Аня выбрала море, солнце и загорелых оборванцев-гринго. И не прогадала.