Заклятие

Петровская и все эти ее… «подружки»… ? я изобразила пальцами в воздухе кавычки, ? Ведут себя как самые последние дуры. Не могу припомнить того дня, когда они кого-то не обижали. Все это так по-детски, не находишь?

Ливанка ослепительно улыбнулась. На ее шеках проступили ямочки.

? Есть немного. Чем-то напоминает мою жизнь в Ливане. С братьями приходилось постоянно «воевать» то за манакиш, то за самый высокий стул на кухне…

Я также не смогла сдержать улыбки. У девушки был просто потрясающий голос. Прекрасное глубокое контральто, похожее на тихое звучание флейты.

? Знаешь, а мы ведь, так толком друг с другом и не знакомы. Давай все сделаем «официально»?! ? вдруг оживилась я, наблюдая за тем, как в глазах Ясмин загорается «огонек» надежды. ? Хоть, ты и так это знаешь, но я ? Амелия Гумберт! Для тебя ? просто Амели.

? Ясмин Сулейман, ? протянула девушка, смущенно улыбаясь. ? Приятно познакомиться, Амелия.

Повисла неловкая пауза. Кажется, мы обе отчаянно размышляли о том, как лучше всего можно было бы продолжить этот разговор.

? Ну, так… ? начала я, ? …как ты здесь оказалась?

Она непонимающе на меня посмотрела:

? Пришла перекусить.

Я едва не рассмеялась, понимая, что Ясмин «буквально» перевела мой вопрос и поэтому уточнила:

? Да нет же! Я имею в виду, как тебя занесло в Россию? А конкретно, в наш университет.

На лице ливанки мигом застыл румянец, и она смущенно потупила взор:

? Ой, прости… я такая глупая! Подумала, что ты спрашиваешь конкретно (она с явным трудом произнесла последнее слово) про это самое помещение.

Я с удивлением отметила про себя, что ее акцент, который еще утром был так заметен, сейчас практически исчез. Да, она говорила довольно медленно, но при этом, очень даже грамотно. Почти как Анджей.

? Да ничего страшного, ? протянула я, отпивая глоток ароматного чая. ? Я вообще всегда удивляюсь тому, что кто-то умудряется выучить наш язык настолько хорошо, что акцент становится практически не заметным.

Ясмин развела руками.

? К сожалению, нет. А вот с норвежским сталкиваться приходилось, ? девушка снова улыбнулась. ? А ты говоришь еще на каком-нибудь языке, помимо родного?

? Ну, так себе, если честно. Наверное, можно сказать, что я неплохо говорю по-английски. Еще могу читать не слишком сложные тексты на немецком языке. ? Я откусила булочку.