Извращённые умы

А вот пиджачок на констебле был маловат ему, это придавало ещё больше нелепости. «Неужели нельзя было найти одежду по размеру… Ты ведь не дворник, а служитель закона», ? вновь про себя подумал Бэйтс. У служителя закона были короткие волосы, чёлочка мило, а для кого-то смехотворно торчала.

? Меня зовут Питер Маунтэйнбеттер, сэр, ? представился юноша. ? Но все меня называют просто Пит.

? Замечательно, просто Пит. А то я бы сломал язык о твою фамилию, ? с недовольным лицом сыронизировал инспектор.

Констебль не подал виду, его не задели слова непростого инспектора.

Однако юноша сразу, как только увидел начальника, ощутил его уязвление и неудовлетворение. Напряжение витало вокруг.

Энтони чихнул из-за пыли на старых папках, затем резко отодвинул неудобный, жёсткий стул и встал.

? Разбери пока эту макулатуру, а я схожу выпью чаю… ? сказал с равнодушием он.

? О! ? оживился Пит. ? Наша Изола заваривает отличный чай, она и вам сделает, ? сказал юноша, улыбаясь.

? Замечательно, ? сухо ответил инспектор, вслед вышел.

Изола была принята в Управление на должность ассистентки, а точнее, она просто прислуживала констеблям, в особенности главе. Разносила чаи, печенья, пирожки, шоколад, убирала со столов, протирала пыль, приносила и уносила то, что у нее просили. В общем, работник на все руки.

Когда ее увидел инспектор, то подумал, что даме лет так пятьдесят или больше. Изола носила на голове целый муравейник: у нее была объёмная прическа. На глазах обильно лежала синяя краска, на губах ? розовая, а на всём лице ? белая пудра.

Честно говоря, Энтони не ожидал увидеть пугало прямо у себя на работе.

Ассистентка всех подряд несла по коридору поднос с чайными принадлежностями кому-то из служителей закона. Энтони вдруг произнёс:

? Вы чья-то родственница?

Дама остановилась рядом и недоумённо хлопала глазами, а краска ее осыпалась на щёки.

? Почему вы так решили, инспектор? ? уточнила она, уже зная сего джентльмена. Хотя джентльменом его назвать пока было трудно.

Вопрос показался неуместным.

? Ну… потому что в Управлении не работают женщины, а если вы здесь, значит, вас кто-то пристроил… ? прямолинейно выдал Бэйтс.

? Пристроил… ? поразилась Изола.

Слова ее задели, стало обидно. Дама извинилась и прошла дальше, не дав ответа.

? Вообще-то я хотел сказать, что в Управление не берут старух, ? сам себе пробормотал инспектор. ? Возможно, твой талант оценили бы в другом месте…

Ему самому недавно стукнуло сорок.