Флориан Бэйтс и пропавший виолончелист

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67359971) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Кей-бридж (Key bridge) – мост Кея.

2

Сапборд – доска, на которой катаются стоя, по спокойной воде, управляя движением с помощью весла.

3

Скрабл – настольная игра, где надо составлять слова из букв, в России известна как «Эрудит».

4

«Clue» (букв. «Зацепка») – американский вариант названия настольной игры «Cluedo», в которой имитируется расследование убийства.

5

Тачдаун – игровая ситуация в американском футболе, когда атакующий игрок доставляет мяч в зону команды-противника, за что начисляются очки.

6

Лига Плюща – ассоциация восьми старейших университетов США, куда входят Гарвард, Принстон и Йель.

7

National Junior Honor Society – международная ученическая организация, куда входят главы средних школ.

8

В мифологии разных стран бог-трикстер – неоднозначный персонаж, который может совершать и хорошие поступки, но чаще обманывает и вредит.

9

Инаугурация – торжественная церемония вступления в должность главы государства.

10

Bons amis (фр.) – добрыми друзьями.

11

Пикколо, или флейта-пикколо, – малая флейта, разновидность обычной.

12

Сборник греческих мифов в популярном изложении, названный по имени составителя – Томаса Булфинча.

13

Гермофобия – боязнь микробов.

14

Attention aux grenouilles! (фр.) – Остерегайся лягушек!

15

Лакросс – контактная командная игра с клюшкой и мячом.

16

Кугуар – горный лев, то же, что и пума.

17

Rib (англ.) – ребро.