Внутри андроида Джеймса

Джеймс с любопытством наблюдал, как Ян неохотно стягивает обручальное кольцо с пальца и кладет перед оценщиком. Мужчина протянул вещь своему андроиду-ассистенту.

– 585 проба, лигатура из меди и серебра, присутствуют незначительные деформации, – сказал андроид. – Данную вещь можно оценить в шесть тысяч денежных единиц.

– Чего? – возмутился Ян. – Оно стоит намного больше. Ну подними хотя бы до десяти тысяч.

– Шесть тысяч, – повторил оценщик. – Либо забирай деньги, либо вали отсюда, Ян.

Буковски скривился и кивнул, недовольно фыркнув.

– Позвольте прокомментировать ситуацию, Ян, – сказал Джеймс, когда напарники покинули ломбард. – Я обнаружил у вас значительные долги в различных питейных и игровых заведениях, а также у групп сомнительных лиц. Даже ваша заработная плата не покрывает ваших задолженностей. Разве такой образ жизни допустим для сотрудников столь уважаемой Компании?

– Да срать я хотел на компанию.

– Не думаю, что у вас есть средства для аренды воздушного транспорта с целью осуществления столь странной задумки.

Ян многозначительно посмотрел на андроида и тяжело вздохнул.

Напарники вернулись обратно в транспорт. Ян с сожалением посмотрел на пустой безымянный палец и пробубнил слова извинения, адресованные некой женщине. Джеймс не расслышал имени.

– Смотрителя рыбного хозяйства номер один зовут Валентин Рыбка, – сказал Джеймс. – Мы расспросим его о наличии андроидов на его территории.

– Рыбка, – повторил Буковски, чуть не подавившись слюнями от смеха.

Яну осточертели морепродукты уже через неделю после прибытия на Крайленд. Так как у города-острова было несколько своих рыбных хозяйств, он в избытке и по низкой цене мог обеспечить своих жителей данным продуктом. На завтрак рыба, на обед рыба и на ужин рыба. Ненависть Яна подкрепил и мерзкий запах тухлой океанской живности, исходящий от странных записок и самих «произведений искусства».

– Фу, я везде узнаю эту вонь, – Ян закрыл нос рукой.

Аквамобиль остановился у завода, окруженного несколькими небольшими водоемами – рыбными фермами с опознавательными табличками с наименованием обитающей в нем живности. Неподалеку у завода стоял небольшой красный трейлер.

Проходя по мостику, Ян заглянул в один из продолговатых бассейнов с опущенными в воду канатами, облепленными мидиями. Соседний водоем кишел рыбой с оранжевой чешуей.