Костя в школе. Началка

И вот урок за уроком я осознавал всё яснее, что ничего не выходит: сначала я путал русские и английские буквы, потом совершенно не мог взять в толк, по каким правилам читать слова, наконец в битву вступили два ужасных артикля, и я капитулировал. Два раза в неделю я ходил в школу как на каторгу. Но самое обидное, что мы с Марусей попали в одну группу и она регулярно оказывалась свидетельницей моего позора.

И если Наталья Сергеевна занимала однозначно мою сторону, то англичанка, судя по всему, записалась во вражеские агенты.

И позывной у неё был – Стрекоза. Стрекозой её назвали ещё до нас за огромные переливчатые очки. Глаза за очками тоже были большущими. Она много улыбалась, но как-то предательски. И активно двигала челюстью, когда выговаривала английские слова.

Вот вам пример типичной английской экзекуции.

– What is your name?[3 - Как вас зовут? (англ.)] – спрашивает меня Стрекоза.

– Май нейм из Костя, – отвечаю я, чеканя слова.

Изображать акцент я уже давно перестал, потому что каждое моё слово тогда сопровождалось дружным ха-ха.

– What is her name?[4 - Как её зовут? (англ.)] – Стрекоза показывает на Марусю.

– Маруся, – отвечаю я, счастливый от того, что понял смысл вопроса.

– Right.[5 - Правильно (англ.)] Но давайте ответим полностью.

– Май нейм из Маруся, – бодро отвечаю я.

И все смеются. А когда успокаиваются, Стрекоза продолжает:

– How old are you?[6 - Сколько вам лет? (англ.

)]

– Ай эм эйт, – отвечаю я уже менее уверенно.

– How old is she?[7 - Сколько ей лет? (англ.)] – И она снова указывает на Марусю.

Я больше не хочу быть посмешищем и молчу.

– Is she eight years old as well?[8 - Ей тоже восемь лет? (англ.)] – медленно говорит училка и таким тоном, как будто подсказывает мне ответ.

– Эйт, эйт, олд[9 - Old отдельно переводится как «старый».], – бурчу я.

Два главных знатока английского прыскают от смеха, остальные подхватывают.

Маруся сочувственно качает головой.

Однажды Маруся догнала меня в коридоре после уроков.

– Куликов, хочешь позанимаюсь с тобой английским? – спросила она.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/evgeniya-sergeevna-teplova/kostya-v-shkole-nachalka-51423406/) на ЛитРес.