Кассандра

notes

Примечания

1

Астрономический час – 47 минут земного времени.

2

Галилея – околоземный город с населением численностью более 12 млн. человек

3

Стекс – планета в звездной системе Заурия (тридцать три световых года от Галилеи)

4

Галато – денежная единица.

5

Бероний – топливо, которое после соответствующей обработки специальным излучением служит основным источником энергии, в том числе и для космических кораблей.

6

Лучевая установка – устройство для обогащения берония, с помощью которого последний становится активным источником мощной энергии. Лучевая установка на кораблях типа «Прометей» не устанавливается в силу громоздкости и опасности выброса энергии.

7

Совет Семнадцати – коллегиальный орган власти государственной корпорации Галилеи.

8

S-27 – планета звездной системы Илона – в 200 световых лет от Земли.

9

Полиофон – портативное устройство для переговоров с объемным изображением.

10

Тесса – планета в системе Омега-Леона, на которой найдены самые крупные месторождения берония за последние сто лет, однако после глобального сдвига материков там погибло почти все население колонии.

11

Хайс – слабоалкогольный напиток, напоминающий по вкусу банан, изготовленный из искусственных концентратов и спирта.

12

«прыгун» – средний десантный корабль вместимостью 30 человек, обычно используется для спуска на планеты с основного звездолета.

13

Шиты – хищные зверьки около метра в длину, передвигающиеся под снегом.

14

Тронг – животное размерами около двух метров длиной, живущее в пещерах, питающееся насекомыми и корнями подземных растений.

15

Тейхо – местный напиток, заваривается из одноименного растения.

16

Немос – местное солнце.