Балта – Бруклін – Балтимор. Історії та малюнки з імміграції… (збірник)

У Художника потихеньку закрадаеться холодок усередину, незважаючи на пекельну спеку… Нехотячи перегортае сторiнку. Знайомi малюнки хитро дивляться на нього звiдти. Ще одна сторiнка – ще одна до болю рiдна iдея. Композицiя на розворотi, образ, що нiяк не вдавався протягом двох тижнiв…

– Ну що, будеш брати? Це найкраще видавництво в Украiнi. Дуже модне, – крiзь туман спантеличеностi чуе Художник. Усвiдомлення, що дивиться на власнi iлюстрацii, недобре, але мiцно вкорiнюеться.

– Буду, – повiльно витягае з кишенi двi останнi двадцятки i розраховуеться.

Балтимор, вечiр того ж дня, майстерня Художника

На пiдлозi розкладенi оригiнали його власних iлюстрацiй, якi гуляли видавництвами Киева з минулого лiта, доки не матерiалiзувались в офiсi Гудзика-Пудзика. У крiслi навпроти сидить iнженер з Болiвii – Хаiм Шварцберг i крутить у руках щойно придбану на фестивалi книжку незнайомою йому мовою. На столi стоiть пляшка «Житомирськоi» i двi стопки.

– You’ve got screwed, buddy.

(Тебе, друже, надурили…)

– You think? I am not paranoic? After all – his pictures are good, so many details, new details… (Думаеш? У мене ще не всi з голови клепки повибивало? Непоганi ж iлюстрацii, багато нових деталей…)

Хаiм Шварцберг недовiрливо хитае головою – вiн п’ятдесятилiтнiй фiлософ iз джунглiв. Його батько – родом з Ізмаiла, Художник родом з Одещини, на цьому i зiйшлись. Пiвгодини тому Хаiм повiдомив Художниковi, що знае дещо про украiнську iсторiю.

Виявилось – знае: козаки зупинили Наполеона й Гiтлера.

– Це тебе в Болiвii навчили? – питае господар майстернi, впiзнаючи все бiльше й бiльше своiх iдей у новоспеченiй книжцi. – Що б у тебе в Болiвii зробили за таке? – вказуе на малюнки.

Хаiм, а по-американськи Джеммi, живописно починае змальовувати болiвiйськi звичаi i iхнi лапаськi (Ла-Пас – столиця Болiвii) варiацii. Як усi народженi недалеко вiд пекучого екватора – емоцiйно розмахуе руками, щось доводить. Гаряча кров.

Художник слухае, але повз вуха. Може, просто перебрав пива на фестивалi. Єдине, що просотуеться у його притуманену свiдомiсть, – це остання Хаiмова мудрiсть.

– Shit happens, buddy. (Всяко бувае, друже…)

– Shit happens (Всяко…), – вже веселiше погоджуеться Художник.

Гей-тiтоньки!

Найкраща фiкцiя – дiйснiсть.

    Марк Твен

Двi киiвськi тiтоньки виграли в лотерею «зелену картку» – дозвiл на право проживання в Штатах.