Библиотекарист

Однако, вопреки его теории, непохоже было, чтобы это развеяло валящиеся на нее несчастья; Боб решил, что выглядит она даже трагичней обыкновенного, и пригласил ее составить им с Лайнусом компанию. Глянув в окно, она покачала головой.

– А ничего, если ты тут побудешь одна? – спросил Боб.

– Да пока вроде все хорошо.

Лайнус и Боб вышли из Центра и начали осторожно спускаться по скользкому от снега зигзагу дорожки. Почти уже добрались до тротуара, когда в дверях появилась Джилл и окликнула Боба:

– Обождите меня! Я передумала! Я с вами!

Боб показал ей два поднятых больших пальца, и Джилл нырнула обратно в Центр, чтобы одеться.

Двигалась она так ловко и споро, что Боб удивился. Он вообще-то, поскольку раньше ни разу не видел ее стоймя, а также в контексте всего, что происходило в Центре, предполагал, что она не ходячая.

– Я и не знал, что Джилл может ходить, – сказал Боб Лайнусу, и тот выразил лицом изумление.

Когда Джилл к ним спустилась, Лайнус, теперь уже улыбаясь, сказал:

– Боб не знал, что ты можешь ходить, Джилл.

Джилл остановилась как вкопанная.

– Ты что ль охренел, Боб?

– Эй, полегче, – сказал Боб.

– Вот тебе и “эй”. – Подняв руку в перчатке, она потрогала свои волосы. – Черт, я забыла надеть шапку. Сейчас вернусь. Подождете меня, ребята, ладно?

– Подождем, – сказал Боб.

– Только поторопись, – сказал Лайнус.

Джилл замерла.

– Хорошо, но вы точно меня дождетесь?

– Да, – сказал Боб.

– Только поторопись, – повторил Лайнус.

Джилл пошла назад по дорожке к Центру.

– Ты ее ранил, Боб, – сказал Лайнус. – Ты задел ее чувства.

– Вообще-то, это ты ее ранил, трепло.

Лайнус поднял невинный взгляд.

– Откуда мне было знать, что следует промолчать?

– Это само собой разумелось.

– На каком основании?

– На основании правил приличия.

Джилл, вернувшись без шапки, объяснила, что входная дверь заперта, не открыть, и попросила у Боба ключ, но ключа ни у него, ни у Лайнуса не имелось.

Небо с приближением сумерек темнело, снег все валил и валил, температура снижалась.

– Что будем делать? – спросила Джилл.

– Ответ на любую проблему – деньги, – уверенно заявил Лайнус. – Итак, сколько у нас есть? Лично у меня – ничего.

– У меня тоже, – сказала Джилл.

– У меня есть, – сказал Боб.

– Если Боб при деньгах, значит, мы тоже, Джилл. Теперь возникает вопрос, на что мы потратим наше богатство?

Шутить Джилл была не в настроении.