Вибране

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Вибране». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Зарубежная литература, Зарубежная поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
2 чтения

Дата выхода

01 августа 2018

Краткое содержание книги Вибране, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Вибране. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Константинос Кавафіс) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Константинос Кавафіс (1863 – 1933) – видатний грецький поет ХХ ст., творчість якого відкрила світу новогрецьку літературу. Розквіт його творчості припав саме на ХХ ст., хоча писав він здебільшого про елліністичну епоху або Візантію. Напевне, це можна пояснити тим, що Кавафіс народився і прожив більшу частину свого життя в Александрії, яка вважається своєрідним символом еллінізму, відіграючи особливу роль у розвитку культури, науки та мистецтва цього періоду. Може, саме тому поету вдалося органічно поєднати в своїй творчості елементи давньої грецької традиції з автентичною новогрецькою культурною традицією і таким чином накреслити основні вектори розвитку грецької поезії ХХ століття.

Вибране читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Вибране без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Вiрш спираеться на традицiю дiалогiчного мовлення, властиву багатьом грецьким народним пiсням. Утiм, його особливiстю е й те, що реплiки питальнi написанi димотичним (або полiтичним, вiд ? ???? – розповсюдженного скорочення, Константинополь, за аналогiею до Риму, який називали Urbs – Мiсто) ямбiчним п’ятнадцятискладником (представницькими творами грецькоi традицii, написанi ним, е поема «Сказання про Дигенiса Акрита» i клефтськi пiснi), тодi як вiдповiдi написанi варiантами ямбiчного дванадцятискладника, яким К.

Кавафiс намагався перекладати Шекспiра, найближчий аналог якому, на думку І. Ковальовоi, е ямб давньоi аттичноi комедii. Таким чином, у межах одного тексту поет стикае двi традицii: трагiчний вiзантiйський тренос про «Взяття Мiста» та насмiшкуватий античний ямб Аристофана. Особливiстю поезii е ще й те, що грецький текст вiдсилае читача до двох подiй: доби падiння Римськоi iмперii i часу падiння iмперii вiзантiйськоi (ромейськоi), що в перекладi найчастiше не вдаеться вiдтворити, але саме це дозволяе множиннiсть iнтерпретацiй поезii: вiд романтичноi туги за втраченим минулим до модернiстськоi критики сьогодення та нiгiлiстичного скидання кумирiв.

19

Прiам, Гекаба (Гекуба) – троянське царське подружжя, батьки Гектора, вбитого Ахiллесом.

20

Деметрiй І Полiоркет (336 – 283 до н. е.) – син Антигона Одноокого, що боронив володiння свого батька вiд старших дiадохiв. Прославився своiми перемогами в Грецii; пiсля захоплення Атен та припинення панування в мiстi македонцiв отримав вiд атенян прiзвисько Сотер (Спаситель). Пiсля загибелi батька у битвi при Іпсi перебрався до Македонii, якою правив шiсть рокiв, поки його не примусили кинути царство Лiсiмах та Пiрр.

У «Порiвняльних життеписах» Плутарх об’еднуе в пару бiографiю Деметрiя та Антонiя iз промовистим в контекстi творчостi К. Кавафiса вступом: «У цiй книзi мiстяться життеписи Деметрiя та iмператора Антонiя, мужiв, що засвiдчили (своiм життям) слушнiсть думки Платона, що великi натури можуть порiвну являти з себе як велике зло, так i велике благо.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Вибране, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Похожие книги