Дом Пламени и Тени

Ты передавал свою магическую силу другим, чтобы их собственная возросла?

– Ты думаешь, я мог бы это сделать для тебя?

– Если начать тебе объяснять, что за штука такая аккумулятор и как он действует, я вряд ли чего-нибудь добьюсь. Но попробую по-другому. Моя магия способна усиливаться за счет магии другого.

Она не настолько знала здешний язык, чтобы найти хотя бы отдаленный аналог непереводимого слова «аккумулятор».

– А зачем? – спросила Неста, с подозрением глядя на нее.

– Чтобы я смогла телепортироваться.

 – Еще одно чужое слово. К счастью, для него у них был понятный аналог. – Совершить переброс. – Она указала на продолжение туннеля. – Я могла бы перебросить нас туда.

– Чем ты докажешь, что не совершишь переброс одна, а нас оставишь здесь? – спросил Азриель.

– Ничем. Вам придется мне поверить.

– После того, что ты подстроила с червем?

– Я же верю, что ты не пробьешь мне сердце насквозь. – Она коснулась звезды. – Целься прямо сюда.

– Я тебе уже говорил: мы не хотим тебя убивать.

– Тогда целься сосредоточенно.

Азриель и Неста переглянулись.

– Я бы с радостью предложила тебе что-нибудь взамен. Но вы отобрали у меня все ценное. – Она указала на свой меч за спиной Азриеля.

– А как насчет этого? – Неста наклонила голову и сунула руку в карман.

Ее мобильник.

Ее телефон. От сотрясения сработал сенсорный датчик. Экран осветился, и на нем появилось лицо Ханта. Его прекрасное, удивительное лицо, полное радости.

Азриель и Неста удивленно смотрели на цифровую фотографию.

Потом Неста снова убрала мобильник к себе в карман.

– В чехле лежала картинка, – добавила Неста. – Я так поняла, что это портреты тебя и еще трех женщин.

Снимок, где Брайс была запечатлена вместе с Даникой, Юной и Фьюри. Она и забыла, что перед отправкой на Пангеру сунула фотографию в чехол мобильника. Но сейчас, в кармане Несты, этот снимок, снабженный хитроумными заклинаниями, делавшими его водонепроницаемым, был единственным звеном, которое связывало Брайс с Мидгардом.

С теми, кто был ей дорог. И если она навсегда застрянет в этом долбаном мире… фотография станет единственным напоминанием о прежней жизни.

– Ты намеренно выжидала, чтобы помахать этим перед моей физиономией? – спросила Брайс.

Неста пожала плечами:

– Я подумала, что для тебя это представляет какую-то ценность.

– А откуда вы знаете, что я не разыгрываю вас? Делаю вид, будто эта штучка мне важна, чтобы потом совершить переброс в одиночку и оставить вас здесь.