Дочь Тора

Дочь Тора

Эдмонд Мур Гамильтон

С приходом нацистских захватчиков на Север Скандинавии война снова пришла к богам; которые издревле любили подраться. Но как они могли понять, на чьей стороне им сражаться? Как определить, на чьей стороне правда? Должны ли они бороться с нацистами? Или поддержать союзников? Пока не ввяжешься в драку, этого определить невозможно. Эдмонд Гамильтон, фаворит фанатов, написал захватывающую фантастическую историю. Боги, собравшиеся на войну с нацистами оценивают, на что способно естество против колдовства, путешествия в прошлое, люди с крыльями, врата во времени, мифология – вот лишь некоторые из предметов этих чарующих историй, которые были впервые опубликованы в 1930-х и 40-х годах.

Эдмонд Гамильтон

Дочь Тора

© Е. Шруб. Перевод с английского. 2020

Глава I

Тюрьма

На далеком севере колоссальные течения холодного сияния плыли поперек задумчивого вечернего неба. Они пульсировали красным и зеленым цветом, перемещаясь в венце, достигая высоты зенита.

Нелс Хелверсон наблюдал за этим из зарешёченного окна своей тёмной тюрьмы. Его худое, утомленное лицо, измученное и небритое, отражало глубокие линии усталости в перемещающемся сиянии. Его подбитые глаза были унылы и мрачны, его плечи опустились внутри порванной казённой куртки. Он чувствовал горечь отчаяния, которое сопровождало не только его одного в эти первые роковые недели нацистского вторжения в Норвегию.

– К ночи будет сражение и смерть, – пробормотал Хелверсон. – Когда приедут валькирии, как пламя огней в небе.

Тяжелый, грохочущий голос его товарища-заключенного донесся из темноты позади него:

– О чем ты говоришь, Нелс?

Фаллон немного говорил на норвежском языке, который его товарищ-заключенный преподавал ему в течение утомительного времени их заключения. Нелс Хелверсон встал на ноги – норвежский солдат гигантского телосложения, под соломенными волосами которого было изможденное массивное лицо, а синие глаза дико горели.

– Валькирии, – повторил Хелверсон, приходя в замешательство от устойчивой вспышки неземного света. – Девушки-воины, посланницы Одина, которые переносят убитых в сражениях в Валгаллу.

Фаллон посмотрел на него немного тревожно.

– Ты, конечно, не веришь этому старому суеверию.

– Они не суеверие, – прогрохотал норвежский солдат.