Круг Земной

] рассказывает в Глюмдрапе[144 - Название (Glymdrаpa) происходит от слов, которые значат «шум боя» (glymr) и «торжественная хвалебная песнь» (drаpa). Сохранилось (не полностью) девять строф этого произведения.] о том, как Харальд конунг сражался в Уппдальском Лесу с жителями Оркадаля, прежде чем отправиться в этот поход:

Тьму войнолюбивых

Вождь врагов на Взгорье

Сокрушал, неистов,

В криках поля стягов[145 - …поля стягов – поля битв.],

Прежде чем владыка

Бег коней бурунов[146 - …коней бурунов – кораблей.

Ради игрищ бранных

За море направил.

Грохотал по тропам

Волчьим, Бёльверк брани[147 - Бёльверк брани – воин (Бёльверк – одно из имен Одина).]

Хлюмрекских татей[148 - Хлюмрекских татей – ирландцев. Хлюмрек – область в Ирландии (современное Лимерик).]

Грозный истребитель,

Прежде чем по зыби

Змей земли ладейной[149 - Змей земли ладейной – корабль (ладейная земля – море).]

Понес, великолепный,

Недруга Нёккви[150 - Недруга Нёккви – Харальда Прекрасноволосого.

Х

Харальд конунг поплыл со своим войском ив Трандхейма и повернул на юг, к Мёру. Хунтьовом звали конунга, который правил в этом фюльке. Его сына звали Сёльви Раскалыватель. Оба были могучими воинами. А конунга, который правил Раумсдалем, звали Нёккви. Он был дедом Сёльви с материнской стороны. Эти вожди собрали войско, когда они услышали о приближении Харальда конунга, и направились против него. Они сошлись у острова Сольскель. Произошла жестокая битва, и Харальд конунг победил.

И водитель ратей

Увлечен далече

Бурей, славно на море

С вождями поспорил.

Там красноречиво

Бойцы привечали,

Дерзкие, друга

Звоном льдин кольчуги[151 - Льдин кольчуги – меча.].

В битве пали оба конунга, а Сёльви спасся бегством. Харальд конунг подчинил себе оба эти фюлька в то лето и долго там оставался. Он учредил там законы, назначил управителей и заручился расположением народа, а осенью он снарядился, чтобы отправиться на север в Трандхейм.

Рёгнвальд, ярл Мёра, сын Эйстейна Грохота, сделался тем летом человеком Харальда конунга. Конунг посадил его управлять этими двумя фюльками – Северным Мёром и Раумсдалем. Он обеспечил ему поддержку со стороны как знатных людей, так и бондов и дал ему корабли для защиты страны в случае войны. Его называли Рёгнвальдом Могучим и Рёгнвальдом Мудрым, и говорят, что он заслужил оба прозвания. Харальд конунг всю зиму оставался в Трандхейме.