Магическое Кольцо Бродгара. Дилогия

Мы будем там уже через пять дней.

Мэган ошарашенно слушала мать. Через пять дней ей надо оставить Дерека и уехать? К этому она не была готова.

– Вы уже купили билеты? – нервно спросила она.

– Да, дорогая, купили, – в голосе Арлайн звучала неподдельная радость.

– Мам, а может, вы сюда приедете, в Касл Мэл? Это ведь твой дом, ты в нём выросла, – с надеждой в голосе задала вопрос девушка.

– Мэган, у меня с этим домом связаны нехорошие воспоминания. Я не хочу туда возвращаться. Да и твой дед перевернётся в гробу, если я переступлю порог Касл Мэл, – тяжело вздохнув, сказала Арлайн.

– Мам, а что за история у вас была в прошлом? Он даже перед смертью не захотел с тобой помириться. Вы ведь не просто поругались из-за того, что ты не захотела больше жить в Шотландии, правда?

В трубке ненадолго повисло молчание.

– Мама, ты слышишь меня?

– Да, дорогая, это не телефонный разговор. Поговорим при встрече.

Мэган воодушевлённо произнесла:

– У меня идея! Давай встретимся в Эдинбурге? Я планирую чуть позже вернуться домой.

Сэм каждый день со мной на связи, в ресторане всё хорошо. Там нет необходимости в моём постоянном присутствии. Ты знаешь, что за многие годы мы настолько отладили работу, что сейчас я могу позволить себе – первый раз в жизни – более длительный отдых.

– Ну, если ты так решила, у меня нет возражений. Эдинбург мне очень нравится, и я совсем не против провести там несколько дней. Думаю, Тэду понравится эта идея. Мы с ним могли бы остановиться на один день в Лондоне.

Я проведаю Сэма и заодно посмотрю, как там идут дела. На следующий день мы сядем на поезд и приедем в Эдинбург, – Арлайн явно понравился этот план.

– Отлично! Я буду тебе очень благодарна, если ты сходишь в ресторан и посмотришь, как там обстановка.

– Мэган, у тебя точно всё хорошо? Или происходит что-то, чего я не знаю? Для меня вся эта история с твоим продолжительным отпуском кажется очень странной. Может, у тебя там появился мужчина? Ты влюблена? Скажи честно, – с тревогой спрашивала мать, в ужасе представляя, что её единственная дочь останется навсегда вдали от цивилизации из-за кого-то горца.

– Нет, мам. Мне просто тут нравится, хочется немного спокойной и размеренной жизни после суетного мегаполиса, – убедительно отвечала Мэган.

– Но я же знаю тебя! Ты без дела и дня просидеть на месте не можешь. А тут уже вопрос в месяцах измеряется, – негодовала Арлайн.

– Наверное, я очень устала, накопилось. Ты знаешь, что я давно не брала отпуск.