Тень: Пробуждение

Клан Доминус иногда подготавливает своих кандидатов перед Охотой, в том числе при помощи работы в клане. В данном случае, присутствие этого кандидата является моей инициативой. Это мой птенец.

Я очень старался делать вид, что такие вещи перевожу каждый день, и все абсолютно логично, адекватно и понятно. Хоть голос и дрогнул пару раз. – «Ну, хоть инициация, а не пенетрация». – «Заткнись». – «А может, инициация посредством пенетрации…» – «Умолкни! Не отвлекай, и так ничего не понимаю».

Когда я закончил переводить, ответом стало легкое изумление у присутствующих.

У Виктории брови вообще превратились в аккуратный домик с очень покатой крышей, а алый ротик чуть приоткрылся. Правда, мне ее удивление показалось чересчур наигранным. Но все равно очень милым. Ярослав откинулся со спинки и очень серьезно посмотрел на Мелиссу:

– Леди, прошу прощения, Ваш птенец? – спросил он. – Наш клан, как и клан Кренцент, также предъявили права на этого смертного.

Я перевел и ошарашенно умолк. – «Возможно, тебя с е-бэй планируют толкнуть.

Не паникуй, вдруг новые хозяева окажутся добрыми. Ну, если тебя не по частям собрались продать, правда. Если да, то паникуй».

– Стефан, мой птенец, вчера погиб, – проговорила Мелисса, и я ощутил смертельный холод в ее словах, хотя направлены они были не для меня. – Погиб на вашей территории. В качестве извинения Альберт преподнес мне этого человека с высоким потенциалом, как возможную замену Стефану. Никто и пальцем не посмеет его тронуть, если на то не будет моей воли.

Вы возражаете?

Я перевел и наблюдал, как Ярослав чуть отодвинулся назад, в глазах на секунду мелькнула нерешительность, но он быстро совладал с собой и произнес:

– Мы все сожалеем о потере вашего птенца, Леди. Виновные будут найдены, мы приложим к этому все усилия. Насколько мне известно, познания Стефана в сфере контроля разума были действительно выдающимися. – Он перевел взгляд на Альберта. – Глава Круга уже закрывает город, кары убийцам избежать не получится. Однако дает ли Вам право данная трагедия обращать птенца на территории Круга под нашим контролем? Такая Тень обязана стать достоянием Девятого Круга.

– Знающий, – повернулась Мелисса к Ярославу после моего перевода, – ты абсолютно прав. Я не имею права забирать талантливую Тень, ослабляя Круг. И я не собираюсь этого делать. Птенец станет достойным представителем вашего Круга, несмотря на мой патронаж. И займет полагающееся ему место в рядах Доминус без каких-либо привилегий и оговорок.