Кровь алая 3: Верблюд в игольном ушке

22

АНБ – агентство национальной безопасностью США, организационно входит в состав министерства обороны США. Осуществляет просушивания средств телекоммуникации всех стран.

23

ГРУ СССР – главное разведывательное управление Генерального штаба Советской армии.

24

Евстратий Медников – глава службы наружного наблюдения в Департаменте полиции Российской империи в конце XIX и в начале ХХ века.

25

«Крот» – агент, работающий в спецслужбе на разведку противника.

26

СВР – служба внешней разведки РФ.

С 1991 года после развала СССР стала правопреемницей ПГУ КГБ СССР.

27

«Соседи» – в центральном аппарате МВД России так зовут ФСБ.

28

Намёк на знаменитую фразу В. В. Путина о том «террористов будут «мочить» и в сортирах».

29

Грев – (криминальный жаргон), помощь заключённому в местах лишения свободы деньгами и продуктами.

30

Ежи Лец – Станислав Ёжи де Туш Лец, польский поэт, философ, писатель-сатирик.

31

Сура – глава в Коране.

32

Джейран – парнокопытное млекопитающее из рода газелей.

33

Хабар – переводиться с арабского языка: «весть».

34

ПКМ – пулемёт Калашникова модернизированный.

35

Реактивный огнемёт «Шмель» – реактивный пехотный огнемёт РПО-А «Шмель».

36

Гранатомёт «Муха» – реактивный пехотный гранатомёт РПГ-18 «Муха».

37

Автомат АКМ – автомат Калашникова модернизированный. С патроном калибра 7,62 мм.

38

Винтовка СВД – снайперская винтовка Драгунова.

39

Кафары – в Коране так зовутся язычники. Боевики на Кавказе, кафарами зовут всех русских

40

Мунафики – в Коране так называют лицемеров, людей принявших ислам формально. Боевики так звали мусульман, не разделяющих их взглядов.

41

Для ведения секретных переговоров в эфире, в радиостанции встраивают шифратор речи, кодирующий разговор. Посторонний, подслушивающий переговоры в эфире по радиостанции, слышит лишь металлический скрежет вместо слов.

42

Кусомак – арабский аналог русского выражения: «Ё… твою мать».

43

НУРС – неуправляемый реактивный снаряд.

44

Дух – так ещё со времён войны в Афганистане звали моджахедов.

45

Челси – престижный район Лондона.

46

ФРС США – федеральная резервная система Соединённых Штатов Америки.

47

МИ-5 – служба контрразведки Великобритании.