Уж замуж невтерпеж

Засвербело в груди, время как будто замедлилось, а из моих машинально вскинутых рук вырвался мощный лазурный вихрь, в один миг разметавший смерч мэтра, так и не сумевший достичь своей цели. Мегера лишь лениво приоткрыла глаз и устроилась у огня поудобнее.

– Потгясающе! Жженя, милая, это пгосто потгясающе! Такое коготкое, но такое ёмкое и эффектное заклинание! Откуда?! Это дгевнегхаханский? Или пгаязык? Я слышал, его до сих пох используют унвагты на севехном континенте… Догогая, давайте под запись ещё газ и по слогам: а то совегшенно чужая фонетика, боюсь, сам я не смогу воспгоизвести… Как Вы его начали: «Пплят-т»?

И тут я зависла.

Я только что, не сдержав праведного гнева, нечаянно обложила матом совершенно очаровательного старичка, но, кажется, посыл не достиг своей цели… Или достиг, но не так?

– Господин Оркан, – очень деликатно обратилась я к мэтру, залившись краской до кончиков ушей и начиная кое-что подозревать. – Я очень, очень, очень сильно прошу прощения за прозвучавшую грубость.

.. Но… скажите, пожалуйста, что Вы сейчас услышали?

– Гхубость? – недоумённо переспросил мэтр. – Вы сказали: «Я не знаю никаких заклинаний», а после, собственно, его и пгоизнесли!

– И… Вы не поняли смысл этих слов?

– Жженя, это совегшенно незнакомый мне язык! Как бы я смог понять? Но как же ёмко! И таким коготким заклинанием Вы сумели гхазвеять мой «штопох»! Что это – заклинание отмены, заклинание штиля или общее пготиводействие стихии воздуха? А на дхугие стихии сгаботает?

Нет, господин Оркан, это не заклинание…

Это наш великий, могучий, ёмкий, живой, хлёсткий, красноречивый, беспрекословный и действенный русский мат.

Да ну нафиг…

– Господин Оркан, – я до сих пор не могла прийти в себя от подобной мысли. Ну не может же такое быть правдой… – Вам не жалко эту чашку? Я бы кое-что проверила… Но прошу Вас заранее меня простить, если мои слова всё же окажутся понятными!

– Мисса Жженя, вся посуда в этом доме в вашем гаспогяжении! – полуэльф аж захлопал пухлыми ладошками в предвкушении какого-то неведомого волшебства.

– Хорошо… – с сомнением протянула я и сосредоточилась на изящной фарфоровой паре. И нерешительно произнесла. – Чёрт тебя подери.

Фарфор хрустнул, и трещина пробежала по расписному боку, перейдя на блюдце. Мэтр Оркан в восторге вскинул руки и попытался повторить:

– Щъогт ття подъеги!..

Но в его исполнении ругательство почему-то не сработало.

– Разэтывайся ты конём, – неуверенно добавила я.