Я не главный герой?

"Ауч, что это было? Как будто в глазах помутилось и молотом ударили, но это, видимо, от расстройства," – подумал, потирая виски.

Баожэй, заметив мое состояние, обеспокоенно подошла ближе.

– Молодой господин? Вы в порядке? Что там написано? – в ее голосе слышалось искреннее волнение.

Я медленно повернулся к ней, потирая голову от непонятной боли и чувствуя, как краска заливает мои щеки. Как объяснить ей, что все эти недели были потрачены впустую? Что Индиана Долбино, переводил пару недель любовный текст.

– Это.

Баожэй моргнула, явно не ожидая такого ответа. На ее лице отразилось недоумение, смешанное с облегчением - похоже, она опасалась, что надпись содержит какое-то страшное проклятие.

А затем... она рассмеялась. Сначала тихо, словно боясь обидеть меня, но постепенно ее смех становился все громче и заразительнее. И, к своему удивлению, я не смог сдержать ответную улыбку, несмотря на свое раздражение этим смехом.

– Прошу прощения, молодой господин, – сказала она, пытаясь успокоиться. – Но вы потратили три недели, пытаясь расшифровать любовное письмо?

– Похоже на то, – вздохнул, качая головой. – Но даже так я не жалею об этом упущенном времени, это помогло мне осознать кое-что важное, осознать, что суть людей даже спустя столько лет не меняется.

"Конечно, какой нормальный парень признается, что он конченый дебил, лучше сказать что-нибудь философское," – подумал я.

Но мой серьёзный ответ лишь сильнее рассмешил мою слугу, из-за чего рассмеялся уже я. Мы стояли у подножия скалы, хохоча над нелепостью ситуации, и вдруг я понял, что не чувствую ни раздражения, ни разочарования. Наоборот, это было... освежающе.

Молодой господин такой забавный, – подумала Баожэй, с нежностью глядя на самозабвенно смеющегося парня. Даже в такой нелепой ситуации он пытается найти что-то глубокое и значимое. Его способность смеяться над собой и не терять оптимизма действительно восхищает.

– Что ж, – сказал, когда мы наконец успокоились, – полагаю, это тоже своего рода урок. Не все древние надписи содержат секреты невероятной силы. Иногда это просто... проявления обычных человеческих чувств.

– Или истории о вечной силе любви, – добавила Баожэй с мягкой улыбкой. – Разве это не прекрасно, молодой господин? Этот Чжао, должно быть, действительно любил свою Линь Хуа, чтобы оставить такое послание.