На Грани любви

— А еще она невероятной мощности батарейка и сказано это было с такой гордостью и уверенностью, что я даже не возмутилась. «Я — батарейка? Они что, тут с ума посходили все? Какая, блин, батарейка? Как может живой человек быть БАТАРЕЙКОЙ!?!» Немного успокоившись, я вопросительно уставилась на жреца. Меня немного потряхивало, то ли отдача от артефакта накрыла, то ли нервы, но Светлый соизволил объяснить и меня немного попустило.

— Девочка, — начал он, — в тебе сокрыта огромная сила, — на мгновение захотелось задрать нос и фыркнуть, ну, конечно, я же иномирянка, мне магия положена, во всех книгах так, теперь им еще и мир спасай, — улыбнулась я в душе.

Но слово «батарейка» как-то не вязалось с магией и опускало нос к земле, а жрец продолжал: — Ты — сосуд, наполненный сырой магией! Ты способна влить в мага огромное количество сил! Я впервые вижу кашасеру такой мощности.

Теперь я вычленила слово, которое в моем иномирном мозгу ассоциировалось с батарейкой, — «кашасера» — что это значит?

— Рина, — тем временем продолжал вещать жрец, — быть «батарейкой» очень почетно! — мой мозг продолжал переиначивать слова, и я вдруг испугалась, что не только слова, но и смысл могут ускользать от меня благодаря такому «переводу».

Но вариантов не было, как-то все русскоязычные туристы разбежались. — Дети Вораса наделены великой божественной силой, и пополнить ее в трудную минуту может любая кашасера. — «Ого, а мозг перестраивается!» — удовлетворенно подумала я, услышав это слово уже без «перевода» моего мозга. — А в твоем случае делиться силой в пути, помогать графу…

Мозг переключился на окружающее, бубнеж жреца стал напоминать нудную лекцию, от которой клонит в сон. Видимо, на магов это подействовало так же, поскольку граф тихо свалил, оставив меня на попечение Лея и Светлого, тогда как последний и не думал униматься. Половину я благополучно прослушала, погруженная в свои мысли, вторую не поняла, но несколько вопросов у меня все-таки появилось.

— Светлый! — перебила я очередное высказывание о мощи Вораса. — А как происходит передача силы?

Это был единственный интересующий меня вопрос. Дебри местной теологии меня мало касаются, а вот делиться силой в пути придется именно мне, а не мифическому Ворасу или его многословному жрецу. Услышав мой вопрос, тот почему-то подавился словами и затих, а я заподозрила подвох в его словах, большой такой пушистый подвох.