Пропаданцы

В городе, насколько я поняла, народ довольно разноплеменной. Так что... Я видела, что у многих есть такие штуковины-толмачи, которые вставляются в ухо, а над верхней губой лепится что-то вроде мушки. Ты говоришь - тебя понимают. Говорят другие - ты знаешь, о чём. Разглядела в подробностях, когда здешний патруль кого-то поймал, кто не говорил на здешнем языке. Ему и прилепили.

- А... - начал было Артём и подпрыгнул на месте.

Даже в "их" переулке взорвавшие ночь отчаянные крики вперемешку с металлическим бряцаньем на фоне низкого бурчания были слышны не только отчётливо, но и эхом отдавались по стенам.

Рита быстро оглянулась на Артёма. В его руке блеснуло лезвие ножа. Странно только, что в левой. "Вот-вот! - торжествующе подумала она. - И попробуй только сказать, что эта опасность тебе не по нраву!"

- Может, подождать? - громко, чтобы он услышал, предложила она, чувствуя, как начинает сама дрожать от впрыснувшего в кровь адреналина. - Пока не замолчат?

- Чего ещё... - пробормотал он, быстро приближаясь к выходу из тупика.

- Ждать... Мы сюда для чего явились?

- Вот уж не знаю - для чего, - в спину ему насмешливо сказала Рита. Она отстала ненадолго, быстро замерла перед стеной дома и на уровне своих глаз воткнула между каменными плитами шпильку с чёрным пластиковым цветком. Если Артём или она всё-таки захотят уйти отсюда, это будет единственной подсказкой, где находится путь домой.

- Рита! - нетерпеливо позвал он от входа в переулок. - Быстрей! Чего копаешься? Ты не слышишь - где кричат?

Она едва не ответила: что - адреналин уже подошвы припекает?

Они замерли чуть не с открытыми ртами - ага, дыхание помешает услышать.

Он даже чуть оттопырил край палантина, чтобы слушать... Оба музыканты - оба одновременно обернулись налево, в конец площади на противоположной стороне - на следующий переулок. Крики разносились по ночным улицам: и отчаянные, и злобные - человеческие, потом подсоединились и трубные, рычащие от ненависти - на человеческие не похожие. Да и голоса людей эти трубные перекрывали.

Если драка настолько шумная, наверное, никто не услышит и не заметит двоих, помчавшихся по улицам, мощённым камнем... Ну и... помчались через всю площадь. Рита ещё машинально отметила, что они оба в обуви, которая позволяет не грохотать подошвами и каблуками... А ещё мельком удивилась, что на крики никто, кроме них, не реагирует: на самой площади как было пусто, так никто и не появился.