Гора в объятьях облаков

Старик кивнул, соглашаясь, отчего его длинный нос прочертил в воздухе дугу.

– Нет ёкая, – я ждал продолжения. Дед явно что-то придумал, устав от выходок любимой внучки не меньше остальных. – В Норвегии есть у меня друг старый.

– Ты хочешь выдать сестру за Йотуна? За ледяного великана?

– А чем тебе не муж? – старик захохотал, запрокинув голову, довольный то ли шуткой, то ли идеей. – Но я не о нем. Потомки асов, местных богов. Среди них должен найтись один, кому понравится наша ворона.

– Дерзай, я посмотрю, как ты отправишь ее в Норвегию.

Даже поддержу двумя руками, хотя и не верю в успех.

Широко улыбаясь, довольный моей поддержкой, Курама-тенгу, сильнейший ворон запада, отхлебнул чаю. Поставив пиалку на стол, дед внимательно и весьма проницательно посмотрел на меня.

– Зачем сам пришел?

– Я хочу дать Орисе перо, – прозвучало несколько резко, так как я изначально готовился к возражению. Дед пожал плечом, отчего огромное крыло дернулось, вызвав вихрь.

– Хочешь – дай.

Твое перо.

– Интересно, что ты скажешь, если я все же решу на ней жениться, – мне на самом деле было любопытно.

– Хочешь – женись. Твоя невеста, – повторил дед, довольно щуря глаза. – Но ты не за тем пришел. Что хотел?

– Семейные украшения.

– А, – в голосе старика появилась радость и торжество, – вот это правда. Хочешь помочь девочке во время фестиваля? Но мать твоя не позволит. Вредные женщины в клане.

Я сжал челюсть, понимая, что дед прав. Если мать знала о поступке сестры – точно не даст украшения.

Старик задумался, покручивая в пальцах пиалку.

– Мин Хо Джа, – вдруг громко позвал дед, сложив руки на коленях.

Мать появилась через несколько минут, присев в глубоком поклоне.

– Да, отец?

Дед сделал жест рукой в мою сторону, предлагая продолжить и демонстративно отклонился от стола.

– Мама, я прошу у тебя семейные украшения для праздника Обон.

– Для нее? Не дам, – женщина упрямо поджала губы, гордо подняв голову.

– Мама, – отца дома не было, а дед не станет влиять на ее решения, так что предстоит уговаривать самому,– она моя невеста, и, заметь, не по моей воле.

Но я несу за нее ответственность, а после вчерашнего не могу допустить происшествий. Прошу тебя.

– Не позволю.

– Мама, отдай ему, пожалуйста, эти шпильки! – злой голос Натсуми раздался от дверей. Заплаканная, взъерошенная сестра с маской в руках стояла, глядя на маму и не поворачивая голову в мою сторону.