Беги от драконов

- Извини, что вторгаюсь без приглашения, но, кажется, я кое-что нашла, - застенчиво улыбаясь, проговорила она.

- Проходи, - Гарт посторонился, пропуская девушку в комнату.

- Спасибо, - она по-воровски огляделась, юркнула внутрь и пояснила: – А то Кайл со своей компанией заметят.

- У тебя с ними проблемы? – насторожился некромант. Не хватало еще и девушку в свои неприятности впутать.

- Да нет, просто не хочу, чтобы по школе очередные слухи поползли, - поморщилась она. – Но это все ерунда. Лучше сюда посмотри.

И она протянула пергамент.

Некромант взял лист и быстро пробежал глазами по полувыцветшим строчкам. Это оказалось стихотворение, нечто вроде поэтического некролога.

- И что? – не понял он.

- Насколько могу судить, это ода о тех, кто пал во время некой великой битвы и был похоронен на нашем кладбище. А вот здесь, смотри, говорится про некоего прославленного мага-воина. Его похоронили с особыми почестями и в склепе. А твой учитель у нас единственный покойник с собственной жилплощадью.

Некромант отыскал взглядом нужную строчку.

- Только все на древнеэльфийском написано, - продолжила Лиз. – Я с ним знакома, но не в достаточной степени для хорошего перевода. Могу лишь общий смысл понять.

- Не проблема. Я знаю, к кому обратиться.

***

Через пять минут они уже шли к комнате Натиэля. Смерть на этот раз решила остаться у камина. «Погреть старые косточки» - как она выразилась.

- Слушай, ты же спать пошла, - наконец вспомнил Гарт.

- Пошла. А потом меня как будто осенило. Я же видела этот листок прежде чем уйти, но не обратила внимания.

И только засыпая поняла, что как раз в нем-то и была подсказка.

- Понятно.

- А как там Диана? Астарот?

При упоминании демона у некроманта едва глаз не задергался, и он коротко рыкнул:

- Живы. А ты откуда Астарота знаешь?

- Случайно познакомились, - и Лиз усмехнулась. – Я его от толпы фанаток прятала. А вообще, он довольно забавный.

- Угу, обхохочешься.

К счастью, они дошли до комнаты директора и можно было прекратить обсуждать сомнительные достоинства демона.

Натиэль открыл не сразу. Понадобилось дважды постучать и один раз пнут дверь ногой.

- Что надо?! – эльф был всклокоченный и злой. Его явно прервали на просмотре особо любимого сна.

- Перевод с древнеэльфийского, - отозвался некромант и спросил: - Пригласишь?

- Обойдешься. Что переводить?

Гарт молча сунул директору под нос пергамент и указал пальцем нужную строку. Тот нахмурился что-то шепча себе под нос. Потом брови эльфа удивленно поползли вверх.